Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Redaction
Message de poiuyt posté le 03-03-2011 à 17:30:44 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin d'aide pour untruc devoir en espagnol, si vous pouvez me dire où sont les fautes ça serait super cool :p !!Merci.
Al ser demasiado diplomado sin ningún trabajo o muchísimas dificultades para encontrarlo en este contexto de crisis, los jóvenes resultan en un punto muerto. Sólo está el paro. E incluso actúan como si siguieran siendo adolescentes : prefieren el ocio al trabajo que ya no está una prioridad. No hacen tantos esfuerzos para trabajar. Esta generación es perdida por estar cansada de las empresas y para el mundo laboral que pierde a trabajadores calificados. Además no tienen demasiado dinero para comprar su casa y se quedan en la de sus padres, no crecen ni logran fundir su propio hogar tampoco. Aunque tengan su vivienda, las parejas no saben educar a sus hijos. No quieren mermar la de sus padres ni siquiera ser demasiado laxista: no se les cae bien la educación. La juventud es perdida para si mismo pues para la sociedad española. Son desilusionados. Lo de la política con sus respuestas insatisfechas ya no importa a los jóvenes.
En definitiva, esta generación no es perdida del todo, a costa suya es la crisis y tiene problemas de conciencia o de generación, pero en absoluto es perdida para siempre, quizás al fin de la crisis, cosas vayan cambiando por mejor.
merci !
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2011 19:25
Message de poiuyt posté le 03-03-2011 à 17:30:44 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin d'aide pour un
Al ser demasiado diplomado sin ningún trabajo o muchísimas dificultades para encontrarlo en este contexto de crisis, los jóvenes resultan en un punto muerto. Sólo está el paro. E incluso actúan como si siguieran siendo adolescentes : prefieren el ocio al trabajo que ya no está una prioridad. No hacen tantos esfuerzos para trabajar. Esta generación es perdida por estar cansada de las empresas y para el mundo laboral que pierde a trabajadores calificados. Además no tienen demasiado dinero para comprar su casa y se quedan en la de sus padres, no crecen ni logran fundir su propio hogar tampoco. Aunque tengan su vivienda, las parejas no saben educar a sus hijos. No quieren mermar la de sus padres ni siquiera ser demasiado laxista: no se les cae bien la educación. La juventud es perdida para si mismo pues para la sociedad española. Son desilusionados. Lo de la política con sus respuestas insatisfechas ya no importa a los jóvenes.
En definitiva, esta generación no es perdida del todo, a costa suya es la crisis y tiene problemas de conciencia o de generación, pero en absoluto es perdida para siempre, quizás al fin de la crisis, cosas vayan cambiando por mejor.
merci !
-------------------
Modifié par bridg le 03-03-2011 19:25
Réponse: [Espagnol]Redaction de sigmarie, postée le 06-03-2011 à 21:30:58 (S | E)
Bonjour!
Al ser(verb. estar ) demasiado diplomado( pluriel si tu parles de los jóvenes) sin ningún trabajo o muchísimas dificultades para encontrarlo en este contexto de crisis, los jóvenes resultan(están) en un punto muerto. Sólo está el paro. E incluso actúan como si siguieran siendo adolescentes : prefieren el ocio al trabajo que ya no está(verb. ser) una prioridad. No hacen tantos esfuerzos para(por) trabajar. Esta generación es(verb. estar) perdida por estar cansada de las empresas y para el mundo laboral que pierde a trabajadores calificadoscualificados. Además no tienen demasiado dinero para comprar su casa y se quedan en la de sus padres, no crecen ni logran tampocofundir(fundar) su propio hogar. Aunque tengan su vivienda, las parejas no saben educar a sus hijos. No quieren mermar(autre verbe) la de sus padres ni siquiera ser demasiado laxista
: no se les cae(autre verbe) bien la educación. La juventud es(ver. estar) perdida para si misma y para la sociedad española. Son(ver.estar) desilusionados. La política con sus respuestas insatisfechas(autre mot) ya no importa a los jóvenes.En definitiva, esta generación no es(ver. estar) perdida del todo, a costa suya es la crisis(ce n'est pas très clair) y tiene problemas de conciencia o de generación, pero en absoluto es ( verb. estar)perdida para siempre, quizás al final de la crisis,las cosas vayan cambiando por(autre prép.) mejor.
merci !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
