Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Präteritum ou perfekt
Message de tsape01 posté le 08-02-2011 à 23:19:30 (S | E | F)
Bonsoir,
s'il vous plait,j'aimerais vraiment que vous m'aidiez a compredre ceci si possible avec des exemples a l'appuis:
quand est ce qu'on utilise le präteritum dans une phrase et quand est ce qu'on utilise le perfekt dans une phrase?Est-ce vrai que ces deux temps ont un meme sens dans une phrase?
Merci pour vos réponses.
Message de tsape01 posté le 08-02-2011 à 23:19:30 (S | E | F)
Bonsoir,
s'il vous plait,j'aimerais vraiment que vous m'aidiez a compredre ceci si possible avec des exemples a l'appuis:
quand est ce qu'on utilise le präteritum dans une phrase et quand est ce qu'on utilise le perfekt dans une phrase?Est-ce vrai que ces deux temps ont un meme sens dans une phrase?
Merci pour vos réponses.
Réponse: [Allemand]Präteritum ou perfekt de milo90, postée le 09-02-2011 à 10:16:27 (S | E)
bonjour,
En simplifiant (car c'est un vaste sujet), le Präteritum est un temps simple du passé, il sert souvent à la narration. on l'utilise aussi beaucoup pour exprimer le passé des auxiliaires de temps et de mode surtout. Il est obligatoire avec la conjonction temporale "als" pour évoquer un fait unique dans le passé.
ex : ich war in der Schule. Er hatte keine Zeit. Sie konnte doch nichts dafür.
Als er klein war, wohnte er in Berlin (il n'a été petit qu'une seule fois dans sa vie)
le Perfekt est un temps composé du passé. Dans le langage courant, on l'utilise de plus en plus à la place du Präteritum (d'après une collègue allemande, beaucoup d'élèves ne le maîtrisent plus). On l'utilise un peu comme le passé composé en français à la place du passé simple.
ex : er kam gestern um 8 / er ist gestern um 8 gekommen.
il vînt hier à 8 heures / il est venu hier à 8 heures.
ex : ich war in der Schule / ich bin in der Schule gewesen.
er hatte keine Zeit / er hat keine Zeit gehabt.
j'espère avoir apporté quelques éléments de réponse à votre question. Je vous souhaite une bonne journée, milo
-------------------
Modifié par milo90 le 09-02-2011 10:16
-------------------
Modifié par milo90 le 09-02-2011 17:50
Réponse: [Allemand]Präteritum ou perfekt de tsape01, postée le 09-02-2011 à 15:44:27 (S | E)
Bonsoir,
Un grand merci a Mr Milo pour ses réponses.Ceci m'a fait comprendre beaucoup de choses.
D'autres explications et d'autres réponse serons toujours le bienvenue.
Merci.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
