[Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation
Message de jenoviva posté le 01-02-2011 à 15:58:32 (S | E | F)
Bonjour,

Averiguar et verificar sont-ils utilisés de la même manière?
Aussi, l'un des deux est-il inutilisé dans la vie courante?
Merci!

---

Réponse: [Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation de yanhel, postée le 01-02-2011 à 17:57:04 (S | E)
Bonjour, On préfère averiguar.

---

Réponse: [Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation de sigmarie, postée le 01-02-2011 à 20:03:16 (S | E)


Bonjour!
Averiguar: ver. trans. Buscar la verdad hasta descubrirla.On peut être utilisé Comme rechercer. Ex: He averiguado su número de teléfono.

Verificar: ver. trans.
1- Vérifier.
2- Tester (appareil, machine)

Ex: He verificado que la caldera funciona bien.

---

Réponse: [Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation de sara60, postée le 01-02-2011 à 20:47:03 (S | E)
Bonsoir jenoviva
Voir ces liens
Lien Internet

Lien Internet

---

Réponse: [Espagnol]Averiguar VS verificar utilisation de dridro, postée le 02-02-2011 à 06:16:16 (S | E)
¡Buen día,Yanhel!
Nada que añadir//rien à ajouter.
¡Besitos a todos!
Driss

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol