<< Néerlandais || En bas
Grammaire
Message de luna_lune posté le 14-01-2011 à 10:27:06 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai un petit problème d'ordre grammatical. Je n'arrive pas à faire la différence entre :
"onbepaald tellende telwoorden" (veel, honderden, een vijftal)
et
"absolute telwoorden" (beide, alle,...)
Comme ça, ça à l'air simple, mais une fois dans une phrase, je ne sais pas s'il s'agit de l'un ou de l'autre.
J'espère que vous pourrez m'aider, car c'est une partie de mon examen.
Je vous remercie pour votre aide.
Cordialement
Luna_lune
Message de luna_lune posté le 14-01-2011 à 10:27:06 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai un petit problème d'ordre grammatical. Je n'arrive pas à faire la différence entre :
"onbepaald tellende telwoorden" (veel, honderden, een vijftal)
et
"absolute telwoorden" (beide, alle,...)
Comme ça, ça à l'air simple, mais une fois dans une phrase, je ne sais pas s'il s'agit de l'un ou de l'autre.
J'espère que vous pourrez m'aider, car c'est une partie de mon examen.
Je vous remercie pour votre aide.
Cordialement
Luna_lune
Réponse: Grammaire de mariebru, postée le 14-01-2011 à 17:08:40 (S | E)
Bonjour,
A mon sens,
onbepaald tellende telwoorden" (veel, honderden, een vijftal)= on peut déterminer la quantité même si elle n'est pas précise (une centaine, une vingtaine, un quart, un vingtième...
"absolute telwoorden" (beide, alle,...), ici la quantité est indéfinie : tous, plusieurs, ...
Réponse: Grammaire de luna_lune, postée le 14-01-2011 à 17:16:18 (S | E)
C'est ce que je pensais, jusqu'au moment où j'ai commencé à faire des exercices.
Je vais chercher des exemples, en esperant que vous puissiez m'aider.
Cordialement
Luna_lune
Réponse: Grammaire de cramski, postée le 14-01-2011 à 21:56:52 (S | E)
Bonsoir Luna luna,
Beide veut dire tous les deux. Alle = tous ; cela est défini.
veel = beaucoup, c'est indéfini car on ne sait pas exactement le nombre.
honderden = des centaines, c'est combien, de nouveau, c'est indéfini.
Bonne chance !
Réponse: Grammaire de cramski, postée le 15-01-2011 à 10:22:12 (S | E)
Bonjour Luna Lune,
(Quand tu regardes) Si vous cherchez 'telwoorden nederlands' sur Google, vous trouverez encore une meilleure explication.
On parle de onbepaalde hoofdtelwoorden et bepaalde hoofdtelwoorden
et de bepaalde rangtelwoorden et onbepaalde rangtelwoorden
-------------------
Modifié par willy le 15-01-2011 17:30
<< Néerlandais
