<< Néerlandais || En bas
Cours 24422- problème zijn-hebben
Message de epsilon7 posté le 26-10-2010 à 14:13:59 (S | E | F)
Bonjour,J'ai effectué le test 24422 et une question me vient au vue de la solution.
Voilà les deux phrases qui me perturbent:
8. Jullie kunnen naar de stad gaan. JULLIE HEBBEN NAAR DE STAD KUNNEN GAAN
10. Ze wil met haar vriendje komen.ZE HEEFT MET HAAR VRIENDJE WILLEN KOMMEN ZE IS MET HAAR VRIENDJE WILLEN KOMEN.
ok pour "kommen" c'est bien "komen".
MAIS: pourquoi utiliser ZIJN dans la phrase 10 alors que le verbe principal "conjugué" est "WILLEN"?
Merci.
-------------------
Modifié par mariebru le 26-10-2010 23:19
Les formules de politesse sont de rigueur sur notre site. Merci de les utiliser. Lorsque vous avez un problème avec un test, ou une question, adressez-vous directement au créateur du test (c'est aussi la règle sur ce site. Merci.
Message de epsilon7 posté le 26-10-2010 à 14:13:59 (S | E | F)
Bonjour,J'ai effectué le test 24422 et une question me vient au vue de la solution.
Voilà les deux phrases qui me perturbent:
8. Jullie kunnen naar de stad gaan. JULLIE HEBBEN NAAR DE STAD KUNNEN GAAN
10. Ze wil met haar vriendje komen.
ok pour "kommen" c'est bien "komen".
MAIS: pourquoi utiliser ZIJN dans la phrase 10 alors que le verbe principal "conjugué" est "WILLEN"?
Merci.
-------------------
Modifié par mariebru le 26-10-2010 23:19
Les formules de politesse sont de rigueur sur notre site. Merci de les utiliser. Lorsque vous avez un problème avec un test, ou une question, adressez-vous directement au créateur du test (c'est aussi la règle sur ce site. Merci.
Réponse: Cours 24422- problème zijn-hebben de willy, postée le 26-10-2010 à 15:41:19 (S | E)
Hello!
L'explication est la suivante :
Les verbes qui prennent normalement l'auxiliaire "zijn" au passé composé (ce n'est donc pas valable pour le plus-que-parfait), comme "gaan" et "komen" dans les deux exemples cités, se conjuguent soit avec "zijn", soit avec "hebben", quand ils sont utilisés avec : durven, kunnen, moeten, hoeven, mogen, willen, proberen, trachten.
- Ik ben/heb niet kunnen komen
- Ze is/heeft niet mogen meegaan
- Ze zijn/hebben willen komen
Réponse: Cours 24422- problème zijn-hebben de misi, postée le 03-11-2010 à 09:45:03 (S | E)
Bonjour,
Donc, on peut utiliser aussi bien l'un que l'autre dans une même phrase sans commettre de faute ?
Merci
Réponse: Cours 24422- problème zijn-hebben de willy, postée le 03-11-2010 à 11:25:35 (S | E)
Bonjour,
Il vaut mieux s'en tenir à une certaine unité, tout comme en français, par exemple, où il ne faut pas utiliser tantôt l'ancienne orthographe, tantôt la nouvelle.
<< Néerlandais
