<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Versständnis
Message de winner4ever posté le 08-07-2010 à 13:10:58 (S | E | F)
Message de winner4ever posté le 08-07-2010 à 13:10:58 (S | E | F)
Salut tout le monde! J'ai un texte qui me pose des problèmes en ce qui concerne la compréhension, non à cause du vocabulaire, mais plutot à cause des structures des phrases. Aidez moi en ce qui concerne ce petit texte.
Eines haben alle diese verschiedenen Rivalen gemeinsam: Es ist zwar viel interessantes dabei,doch kaum etwas von Afrikanern über Afrika- vom Rest der Welt vergessen,als Handelspatner kaum noch existent, schon langehinter den ostasiatischen Entwicklungsländer zurück- mehr und ernsthafter mit sich selbst und seinen Problemen beschäftigen müßte.
Danke schön für eure Hilfe!!!
Réponse: [Allemand]Versständnis de vergnuegen, postée le 08-07-2010 à 14:46:04 (S | E)
Bonjour,
Eines haben alle diese verschiedenen Rivalen gemeinsam: Es ist zwar viel interessantes ( majuscule )dabei,doch kaum etwas von Afrikanern über Afrika- vom Rest der Welt vergessen,als Handelspatner (-partner) kaum noch existent, schon langehinter (deux mots)den ostasiatischen Entwicklungsländer ( manque un "n")zurück- das sich mehr und ernsthafter mit sich selbst und seinen Problemen beschäftigen müßte.
J'ai mis en vert ce qui manque à mon avis; maintenant la phrase complexe donne un sens. Si vous avez des questions concrètes n'hésitez pas à les poser ;-)
Bonne journée
<< Forum Allemand
