Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 1 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
[Espagnol]Frases en español(8)
Message de dridro posté le 25-06-2010 à 00:21:35
¡Hola!
Phrases en espagnol se poursuit ici.
Merci Lucile!
*********************************************
A Dico!
Pour te répondre,je dirais que l'objectif du jeu n'est qu'évident...
Quant à corriger tes fautes ou celles des autres,et Dieu sait qu'il y en à gogo,je te demanderais de t'adresser aux modérateurs de l'espagnol.
Moi,je le fais implicitement quand le temps me le permet.
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2011 08:29
Le jeu continue dans le N°9
Message de dridro posté le 25-06-2010 à 00:21:35
¡Hola!
Phrases en espagnol se poursuit ici.
Merci Lucile!
*********************************************
A Dico!
Pour te répondre,je dirais que l'objectif du jeu n'est qu'évident...
Quant à corriger tes fautes ou celles des autres,et Dieu sait qu'il y en à gogo,je te demanderais de t'adresser aux modérateurs de l'espagnol.
Moi,je le fais implicitement quand le temps me le permet.
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2011 08:29
Le jeu continue dans le N°9
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 25-06-2010 à 00:39:31
¡Buenos dìas!
¿Cuál es el objetivo de este juego? y si cometo faltas(errores)en español, ¿serán corregidas?
Bonjour, quel est le but de ce jeu... et si je fais des fautes en espagnol, seront-elles corrigées?
***************************************************************************
Hay que tratar de elaborar(componer)frases correctas,por muy cortas que sean..
Il faut essayer d'élaborer(composer) des phrases correctes même si elles sont courtes..
***************************************************************************
A vous!
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 25-06-2010 à 22:30:08
Estaba leyendo una frase en voz alta y no oyó llamar a la puerta/ Il était en train de lire une phrase à voix haute et n'entendit pas frapper à la porte.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de catherine33, postée le 26-06-2010 à 20:28:59
se di cuenta de que en alta temporada, era imposible encontrar una habitacíon libre en ningun sitio cerca de la playa. Il se rendit compte qu'en haute saison , il était impossible de trouver une chambre libre nulle part (à aucun endroit) près de la plage.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dico, postée le 26-06-2010 à 22:30:45
No sabía que la casa era tan hermosa y el pequeño río si magíco Elle ne savait pas que la maison était si jolie et la petite rivière si féerique.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 27-06-2010 à 07:35:07
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de catherine33, postée le 26-06-2010 à 20:28:59 (S | E)
Se DIO cuenta de que en alta temporada, era imposible encontrar una habitacíÓn libre en ningÚn(cualquier) sitio cerca de la playa.
Il se rendit compte qu'en haute saison ,il était impossible de trouver une chambre libre nulle part (à aucun endroit) près de la plage.
-------------------------------------------------------------------------------
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dico, postée le 26-06-2010 à 22:30:45 (S | E)
No sabía que la casa era tan hermosa y el pequeño rÍo TAN mÁgíco..
Elle ne savait pas que la maison était si jolie et la petite rivière si féÉrique....
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 27-06-2010 à 13:48:36
Cada día se daba cuenta de que perdía su tiempo con amigos que no lo merecían....
A chaque jour il se rendait compte qu'il perdait son temps avec des amis qui ne le méritaient pas....
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dina62, postée le 27-06-2010 à 13:59:27
A veces a quienes tomamos por amigos, verdaderamente no lo son, y es el tiempo quien lo prueba.
Des fois ceux qu'on prend pour des amis ne le sont pas vraiment, et c'est le temps qui le prouve.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dico, postée le 27-06-2010 à 17:33:42
El amistad es frágil y basana en el respeto y la confianza, es porque es tan preciosa.
L’amitié est fragile et basée sur le respect et la confiance, voilà pourquoi elle est si précieuse.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 27-06-2010 à 23:40:26
La amistad es frágil y está basada en el respeto y la confianza,por eso es tan preciosa...
L'amitié est fragile et (elle est) basée sur le respect et la confiance,c'est pourquoi elle est si précieuse...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de malinche, postée le 27-06-2010 à 23:43:28
Hacer confidencias a un amigo, es tener confianza en él.
Faire des confidences à un ami, c'est avoir confiance en lui.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 27-06-2010 à 23:53:04
"Los verdaderos amigos son tan raros como las moscas blancas" Les véritables amis sont aussi rares que les mouches blanches
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de malinche, postée le 28-06-2010 à 00:10:45
Un amigo verdadero es áquel en quién podemos confiar todos nuestros pequeños secretos, todas nuestras alegrías pero también todos nuestros abrojos.
Un véritable ami est celui à qui l'on peut confier tous nos petits secrets, toutes nos joies mais aussi toutes nos peines ...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de laila, postée le 28-06-2010 à 08:29:09
Un amigo es alguien en quien se confía, que nos respeta, que nos quiere, y que no nos traiciona.
Un ami c'est quelqu'un à qui on fait confiance, qui nous respecte, qui nous aime, et qui ne nous trahit pas.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 28-06-2010 à 11:08:08
ya el verano estaba aquí y el calor era sofocante/ maintenant l'été était là et la chaleur était suffocante
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de laila, postée le 28-06-2010 à 13:36:04
En mi país el verano es la temporada de las fiestas, los viajes, los encuentros , las vacaciones y es también la más caliente.
Chez nous l'été est la saison des fêtes , des voyages, des rencontres et des vacances , et aussi la plus chaude.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 30-06-2010 à 10:32:08
Hizo un viaje inolvidable tantas maravillas vio/ Il fit un voyage inoubliable tant de merveilles il vit
-------------------
Modifié par hidalgo le 30-06-2010 19:40
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 30-06-2010 à 17:17:15
Inolvidable fue, el primer paso sobre la luna / Inoubliable fut, le premier pas sur la lune.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de cocote72, postée le 01-07-2010 à 20:12:44
La luna era una planeta./ La lune fut une planète.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 01-07-2010 à 21:30:16
A mi me parece que la >luna es un satélite/moi il me semble que la lune est un satellite
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de laila, postée le 02-07-2010 à 16:59:56
y es también el quinto satélite más grande del Sistema Solar.
Il est aussi le cinquième plus grand satellite du Système Solaire.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 02-07-2010 à 21:11:13
Se ven más y más paneles solares en los tejados de las casas/ on voit de plus en plus de panneaux solaires sur les toits des maisons
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 03-07-2010 à 00:25:02
el coche tenía techo solar muy agradable era circular al aire libre/la voiture avait un toit ouvrant, très agréable était de rouler en plein air
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 03-07-2010 à 01:14:34
Sigo pensando que fue muy agradable conocer a esta persona tan simpática y guapa a la vez.
Je pense toujours qu'il fut(ce fut)agréable de connaître cette personne si sympathique et jolie à la fois.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 03-07-2010 à 02:27:58
bebío su copa de agua de una vez tanto tenía sed/ Elle but son verre d'eau d'un seul coup tant elle avait soif
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 05-07-2010 à 16:32:00
Su sed de aprender fue tan grande que hizo todo el mundo / Sa soif d'apprendre fut si grande qu'elle fit le tour du monde
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de galizano, postée le 05-07-2010 à 17:48:41
Pour fc50
"hizo todo el mundo" Non! Car faire le tour du monde se dit " dar la vuelta al mundo" ,donc ......
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 05-07-2010 à 18:45:14
Merci galizano de corriger
je sais que faire un tour se dit dar una vuelta, j'ai commis une erreur avec le tour du monde
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de nano66, postée le 06-07-2010 à 17:49:31
Más vale tarde que nunca==========mieux vaut tard que jamaisRéponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 06-07-2010 à 21:31:03
Despuès de un periplo de un año alrededor del mundo el nave es de vuelta a su puerto de matrícula/après un périple d'un an autour du monde le navire est de retour à son port d'attache.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dina62, postée le 06-07-2010 à 22:34:20
Hace ya un año que se trasladó, vivir cerca del océano era su deseo. ==== cela fait un an qu'il a déménagé, habiter près de l'océan était son désir.
| Page 1 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
