<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Table avec des abattants
Message de berp12 posté le 15-05-2010 à 17:47:12 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait m'aider à traduire 'Une table avec des abattants' je ne trouve aucun équivalant espagnol pour le mot abattant.Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 17:56
Message de berp12 posté le 15-05-2010 à 17:47:12 (S | E | F)
Bonjour,
Quelqu'un pourrait m'aider à traduire 'Une table avec des abattants' je ne trouve aucun équivalant espagnol pour le mot abattant.Merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 17:56
Réponse: [Espagnol]Table avec des abattants de galizano, postée le 15-05-2010 à 19:16:34 (S | E)
Bonjour
Una mesa con tableros móviles.
Réponse: [Espagnol]Table avec des abattants de berp12, postée le 15-05-2010 à 20:39:41 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse.Très appréciée
Pierre
Réponse: [Espagnol]Table avec des abattants de ariane6, postée le 16-05-2010 à 10:54:45 (S | E)
Bonjour,
Couramment on appelle ce genre de table, mesa con alas, ou mesa de alas
(abattants = alas)
Lien Internet
Réponse: [Espagnol]Table avec des abattants de berp12, postée le 16-05-2010 à 17:11:00 (S | E)
merci encore.Je dois traduire un texte qui décrit des objets antiques.je vais utiliser una mesa con alas.Gracias
Pierre
<< Forum espagnol
