<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduire/¡Permitidme que os presente
Message de zon posté le 14-05-2010 à 15:12:23 (S | E | F)
Bonjour,
17. ¡Permitidme que os PRESENTE(presentar) a mi sobrino!
Je n'ai pas compris la phrase. Qui peux me traduire cette phrase en français.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2010 15:15
Message de zon posté le 14-05-2010 à 15:12:23 (S | E | F)
Bonjour,
17. ¡Permitidme que os PRESENTE(presentar) a mi sobrino!
Je n'ai pas compris la phrase. Qui peux me traduire cette phrase en français.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-05-2010 15:15
Réponse: [Espagnol]Traduire/¡Permitidme que os presente de dridro, postée le 14-05-2010 à 15:33:52 (S | E)
Hola!
Phrase à double sens(présenter le neveu à ces personnes et vice-vera)...ce qui revient à dire à peu près la même chose....si tu veux.
Permettez-moi de vous présenter mon neveu.
Permettez-moi de vous présenter à mon neveu.
A+
Réponse: [Espagnol]Traduire/¡Permitidme que os presente de dridro, postée le 14-05-2010 à 15:40:26 (S | E)
Si tu veux utiliser le vous de politesse:
-A une seule personne,tu diras:
Permítame que le presente........
-A plusieurs:
Permítanme que les presente.......
A+
<< Forum espagnol
