Bonjour à tous,
je viens de faire un petit dialogue, aurez vous la gentillesse de me corriger S'il vous plait ? merci

C : Salut Henri, comment vas-tu ?
C : Hallo H, Wie geht es dir ?

H : Bonjour Claire, je vais bien merci
H : Gutten Tag C ! Mir geht es Gut, danke schön

C : C’est super ! j’aimerai partir deux semaines en vacances à Vienne cet été, je me souviens que tu y as vécu pendant 5 ans, peux tu me conseiller ?
C : Es ist toll ! Ich möchte gern in der Urlaub zwei Wochen in Wien zu fahren. Ich erinnere mich, dass du dort seit 5 Jaharen gelebt haben, kannst du mir schlagen vor ?

H : oui avec plaisir M, cette ville est super ! Comment vas-tu y aller ?
H : kurs ! diese Stadt ist super ! wie willst du gehen ?

C : Mon point de départ est Berlin, j’ai un petit budget .Pour le transport j’hésite entre le train et le bus
C : mein Ausgangspunkt ist Berlin, ich habe ein kleines Budget. Fur die Verkehrsmittel, zögere ich zwischen dem Bus und Zug.

H : Je te conseille le train qui est direct et beaucoup moins long que le bus et pas beaucoup plus cher . :
H : Ich räte dem Zug, der direkt und wesentlich als die Bus und nicht viel teuer

C : tu as surement raison, je vais choisir le train. Connais tu de bonnes adresses pour m’héberger ?
C : Du hast vielleicht Recht, ich wähle den Zug. Kannst du gute Plätze zum schlafen ?

H : je connais une auberge de jeunesse en plein centre de Vienne. Elle est très agréable et sympa. Tu peux réserver sur le site www.hostelword.com et choisir le palace hostel : c’est surement le plus bel emplacement de Vienne.
H : Ich kenne ein Jugendgästhaus im herzen von Wien. Es ist sehr angenehm und nicht teuer. Du kannst auf der Website www.hostelworl.com zu gehen und dast Palace Hostel zu wählen : es ist wahrscheinlich di beste Lage in Wien.

C :Merci de tes conseils, je vais réserver dès demain. Je n’y serai que 2 semaines et ne pourrai pas tout visiter. Quels sont les endroits à ne pas manquer ?
C : Vielen dank für deinen Rat ! ich hahe nur zwei Vochen für Jeden Besuch. Was sind die beste oder interersanteste Platze ?

H : toi qui est fan de Sisi, vas voir le château de …
H : Wenn du mag Sisi, kannst du der Schloss Belvedere besuchen

C : Je vais adorer !
C : ich liebe Sisi

H : Si tu aimes l’art, je te conseille de visiter la galerie …. Et de découvrir les logements de Mozart, Beethoven
H : Wenn du mag die Kunst, ich schläge dich vor , die Galerie Belvedere zu gehen und die Wohnungen von Mozart, Beethoven, Schubert und johann Strauss zu entdecken

C : Je n’aurais jamais assez de deux semaines
C : ich hätte nie genug Zeit !

H : Ne pars pas de Vienne avant d’écouter le concert de petits chanteurs de Vienne : c’est grandiose ! Ils se produisent à la cathédrale St Etienne de Vienne
H : du müsst das Chorkonzert der Wiener Sangerknaben zu hören : es ist sehr bewegt ! Sie singen am Stephandom von Wien.

C : Ne veux-tu pas venir avec moi ?
C : Willst du nicht mit mich zu kommen ?

H : Non merci, j’ai déjà réservé mon séjour à Londres. Mais attends C, je vais te donner quelques adresses de bons restaurants sur place. Il faut que tu goutes le sachertorte, c’est une spécialité autrichienne. Tu mangeras le meilleur au restaurant Urania à Vienne, à cote de la grande place.
H : Dancke schön, ich habe meine Ferien in Londres organisieren … willst du eine gute Adress von eine gute Restaurant . Du müsst den « Sachertorte Kuchen » essen. Die beste ist in das Urania Restaurant. Es ist neben von dem Platz.

C : je t’enverrai une carte postale de Vienne, merci encore. A très bientôt Bonnes vacances
C : Ich sendete eine Karte von Wien ! Dancke sehr. Bis bald und gute Ferien.