<< Forum Allemand || En bas
Devoir D'Allemand (Grammaire)
Message de ramy54 posté le 18-01-2010 à 19:49:27 (S | E | F)
Bonsoir,
Voilà j'ai un devoir maison pour demain(pas très long juste 100 mots) sur le sujet suivant: "Für wen oder wofür würdest du dem leben aufs Spiel setzen?"(100 worter)
Voilà ce que j'ai écrit, j'aimerais de l'aide au niveau des constructions grammaticales et/ou du vocabulaire.
Wenn ich mein Leben opfere, ist es für Handlungen oder sehr wichtige Umstände.
Das verlangt viel Mut.
Jedoch denke ich, daß ich mein Leben für die Familie aufs Spiel setzen kann, die wesentlich ist, und die ein Pfeiler für Gut sich in die Gesellschaft zu integrieren ist, und uns den ganzen Tagen zu helfen.
Außerdem denke ich, daß die sehr guten Freunde man gerades auch an diesem Privileg sie auch ein Ende der Familie sind. Es ist also notwendig, sie um jeden Preis zu schützen.
Ich gedenke, nicht mein auf dem Spiel stehendes Leben für mein Vaterland zu stellen ich finde, daß letztere zu falsch ist.
Voilà Merci d'avance
Message de ramy54 posté le 18-01-2010 à 19:49:27 (S | E | F)
Bonsoir,
Voilà j'ai un devoir maison pour demain(pas très long juste 100 mots) sur le sujet suivant: "Für wen oder wofür würdest du dem leben aufs Spiel setzen?"(100 worter)
Voilà ce que j'ai écrit, j'aimerais de l'aide au niveau des constructions grammaticales et/ou du vocabulaire.
Wenn ich mein Leben opfere, ist es für Handlungen oder sehr wichtige Umstände.
Das verlangt viel Mut.
Jedoch denke ich, daß ich mein Leben für die Familie aufs Spiel setzen kann, die wesentlich ist, und die ein Pfeiler für Gut sich in die Gesellschaft zu integrieren ist, und uns den ganzen Tagen zu helfen.
Außerdem denke ich, daß die sehr guten Freunde man gerades auch an diesem Privileg sie auch ein Ende der Familie sind. Es ist also notwendig, sie um jeden Preis zu schützen.
Ich gedenke, nicht mein auf dem Spiel stehendes Leben für mein Vaterland zu stellen ich finde, daß letztere zu falsch ist.
Voilà Merci d'avance
Réponse: Devoir D'Allemand (Grammaire) de hoger, postée le 18-01-2010 à 22:06:14 (S | E)
Für wen oder wofür würdest du
Wenn ich mein Leben opfere,
Das verlangt viel Mut.
Jedoch denke ich, daß ich mein Leben für die Familie aufs Spiel setzen kann [ mettre au conditionnel = Konjunktiv II ], die wesentlich ist, und die ein Pfeiler für Gut sich in die Gesellschaft zu integrieren ist, und uns den ganzen Tagen zu helfen [ à reviser ; votre phrase actuelle veut à peu près dire : "qui est un pilier au profit de Bien à s'intégrer dans la société, et à nous et tous le jours aider" ; un peu chinois, non ?
].Außerdem denke ich, daß [ orthographe ] die sehr guten Freunde man gerades auch an diesem Privileg sie auch ein Ende der Familie sind [ je ne comprends pas ce que vous voulez dire par là ; "les très bons amis sont-on justement à ce privilège une fin de la famille" ??]. Es ist also notwendig, sie um jeden Preis zu schützen.
Ich gedenke
-------------------
Modifié par hoger le 18-01-2010 22:06
<< Forum Allemand
