Cours de mathématiques gratuitsCréer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés sur nos sites

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Aide/Contact
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien

Recommandés :
- Traducteurs gratuits
- Jeux gratuits
- Nos autres sites
   

[Allemand]Pollution/ Correction

<< Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Pollution/ Correction
Message de cocacolique posté le 09-01-2010 à 20:50:06 (S | E | F)

Bonjour à tous !

J'ai un exposé à faire sur la pollution; voila ce que j'ai fait ==>

Wir bedauern diese Abgriffe auf die Natur aber es tut nichts, unsere Gewonheiten zwândern. (on déplore cela mais on change pas nos habitudes)

Wir mussen benutzen verwendung von wiederwerwertbaren Produkten.

Um die Erde zu retten, muss man lieber Duschen nehmen als Bäder, weil du das Äquivalent von 150 Wasseflaschen sparen wirst ...

Man muss vor allem Abfälle auf dem Boden nicht weifen !

Weil er viele Zeit legen zu verschwinden hat. Zum Beispiel : zwischen einem Apfelbutzen und einem Papiertaschentuch und wird eben der Apfelbutzen am längsten bleiben. Er wird wirklich 1 000 Jahre bleiben

Merci d'avance !
Cordialement !

-------------------
Modifié par bridg le 09-01-2010 21:14


Réponse: [Allemand]Pollution/ Correction de vergnuegen, postée le 10-01-2010 à 14:05:11 (S | E)
Bonjour,
d'abord je propose de corriger toutes les fautes "de frappe" que je vous ai mises en rouge:
Wir bedauern diese Abgriffe auf die Natur aber es tut nichts, unsere Gewonheiten zwândern. (on déplore cela mais on change pas nos habitudes)

Wir mussen benutzen verwendung von wiederwerwertbaren Produkten.

Um die Erde zu retten, muss man lieber Duschen nehmen als Bäder, weil du das Äquivalent von 150 Wasseflaschen sparen wirst ...

Man muss vor allem Abfälle auf dem Boden nicht weifen !

Weil er viele Zeit legen zu verschwinden hat. Zum Beispiel : zwischen einem Apfelbutzen und einem Papiertaschentuch und wird eben der Apfelbutzen am längsten bleiben. Er wird wirklich 1 000 Jahre bleiben.
-------------------------------
Maintenant on regarde la construction des phrases de plus près:

Wir bedauern diese Abgriffe auf die Natur ,aber es tut nichts( = mais cela ne fait rien! Avez-vous voulu dire cela? ), unsere Gewonheiten zwândern. (on déplore cela mais on change pas nos habitudes)

Wir mussen benutzen( = utiliser ) verwendung(=utilisation) von wiederwerwertbaren Produkten.( "etwas benutzen" est bon mais vérifiez la position après le verbe "müssen".

Um die Erde zu retten, muss man lieber Duschen nehmen( en allemand ne dit pas: "Duschen nehmen"; on préfère "duschen" comme verbe et "baden" aussi) als Bäder, weil du das Äquivalent von 150 Wasseflaschen sparen wirst ...

Man muss vor allem Abfälle auf dem( ici: accusatif à cause de la direction!) Boden nicht( proposition: construction avec "keine") weifen !

Weil er viele Zeit legen( mieux le verbe "brauchen" (à conjuguer) ) zu verschwinden hat. Zum Beispiel : Beim Vergleich zwischen einem Apfelbutzen und einem Papiertaschentuch und( à supprimer) wird eben der Apfelbutzen am längsten ( übrig)bleiben. Er wird wirklich 1 000 Jahre bleiben.( Vous êtes sûr de ces dates? C'est organique!

Einen schönen Sonntag
wünscht
vergnügen





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum Allemand












 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | NOS MEILLEURES FICHES | Fiches les plus populaires | Aide/Contact

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de français | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice. | Mentions légales / Vie privée / Cookies [Modifier vos choix] .
| Cours et exercices de mathématiques 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.



| Partager sur les réseaux