<< Forum Allemand || En bas
Thème traduit en Allemand
Message de anlorp posté le 09-11-2009 à 18:26:20 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais avoir votre avis sur ce thème.
merci d'avance
Die beide Männer wurden von der Polizei aufgehaltet und ins Gefängnis augesandt. Vor dem Gericht, mussten sie ihre Schuld bekennen. Trotz die Anwalts Rede (how do you translate “la plaidoirie de son avocat“), wurde er schuldig erklärt. Die Richter haben ihn zu sechs Monaten in Gefängnis verurteilt. Nachdem er seine Straf abgebüsst hat, wurde er befreit. Trotzdem er sein Schuld ableugnete, wurde er für Raub verurteilt. Die Todesstrafe wurde in vielen europaïschen Ländern abgeschaffen. Bist-du ein Todesstrafswiederherstellungs (scary word) Gegner or Anhänger ?
Im Jahre 1945, wurde Deutschland in vor Besatzungszonen geteilt. 1949, bildeten die drei westen Zonen die BRD und die sowjetische Besatzungszone aus. Der Berliner Mauer wurde dem 13. August 1961 ausgebildet. Am 9. November 1989, wurden die inter-deutsche Grenze unter Bevolkerungs Druck geöffnet. Am 3. Oktober 1990, fand die Wiedervereinigung statt. Die ehemalige BRD bestand aus 10 Länder. Die wiedervereinigte Deutschland zälht jetzt 16 Länder. Bayern, dessen die Haupstadt München ist, ist der grösste Land. Die vier grössten Städte in BRD sind B, H, C und M. Die Oder-Niesse Linie stellt die deutsche-polische Grenze dar.
Message de anlorp posté le 09-11-2009 à 18:26:20 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais avoir votre avis sur ce thème.
merci d'avance
Die beide Männer wurden von der Polizei aufgehaltet und ins Gefängnis augesandt. Vor dem Gericht, mussten sie ihre Schuld bekennen. Trotz die Anwalts Rede (how do you translate “la plaidoirie de son avocat“), wurde er schuldig erklärt. Die Richter haben ihn zu sechs Monaten in Gefängnis verurteilt. Nachdem er seine Straf abgebüsst hat, wurde er befreit. Trotzdem er sein Schuld ableugnete, wurde er für Raub verurteilt. Die Todesstrafe wurde in vielen europaïschen Ländern abgeschaffen. Bist-du ein Todesstrafswiederherstellungs (scary word) Gegner or Anhänger ?
Im Jahre 1945, wurde Deutschland in vor Besatzungszonen geteilt. 1949, bildeten die drei westen Zonen die BRD und die sowjetische Besatzungszone aus. Der Berliner Mauer wurde dem 13. August 1961 ausgebildet. Am 9. November 1989, wurden die inter-deutsche Grenze unter Bevolkerungs Druck geöffnet. Am 3. Oktober 1990, fand die Wiedervereinigung statt. Die ehemalige BRD bestand aus 10 Länder. Die wiedervereinigte Deutschland zälht jetzt 16 Länder. Bayern, dessen die Haupstadt München ist, ist der grösste Land. Die vier grössten Städte in BRD sind B, H, C und M. Die Oder-Niesse Linie stellt die deutsche-polische Grenze dar.
Réponse: Thème traduit en Allemand de hoger, postée le 09-11-2009 à 22:08:00 (S | E)
1ère partie :
Die beide [ déclinaison !] Männer wurden von der Polizei aufgehaltet [ verbe irrégulier !] und ins Gefängnis augesandt [ peut-être utiliser "schicken" ou "sperren" ]. Vor dem Gericht
À suivre …
Réponse: Thème traduit en Allemand de hoger, postée le 09-11-2009 à 22:31:54 (S | E)
Suite et fin :
Im Jahre 1945
Réponse: Thème traduit en Allemand de anlorp, postée le 10-11-2009 à 17:13:14 (S | E)
merci beaucoup pour ton aide très détaillée, j'ai pu comprendre toutes mes erreurs!
-------------------
Modifié par anlorp le 10-11-2009 17:13
Réponse: Thème traduit en Allemand de aziz45, postée le 10-11-2009 à 19:44:20 (S | E)
noch am gleichen tag telefoniert herr Neumann mit adamas vater.herr konate ist einverstanden und freut sich mit seinem sohn.
jetzt kann adama seine erste reise nach Deutschland vorbereiten.
adama hat viele fragen an markus:
-wie ist das wetter im juli und august?regnet es viel?
-brauche ich einem warmen Pullover?
-Brauche ich ein visum
-kann ich in Deutscland F CFA wechseln?
-wie ist die genaue Adresse von deinem onkel?
-konnen mich meine Eltern dort anrufen?
-was soll ich meiner deutschen Gastfamilie aus Afrika mitbringen?
Adamas Vater kummert sich um die papiere und seine mutter um die Kleidung.
Sie wahlt die Hemden und Hosen fur die Reise aus und kauft ihm eine warme jacke und neue,feste Schuhe
<< Forum Allemand
