<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Scheinen +infinitif
Message de harrybean posté le 29-10-2009 à 14:50:20 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous m'ôter d'un doute
avec "scheinen" est-ce que l'infinitif en zu est possible?
alle seine Augen schienen der Katastrophe entrinnen sein ou entrinnen zu sein
schienen den Zweck erreicht haben ou erreicht zu haben?
merci
Message de harrybean posté le 29-10-2009 à 14:50:20 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous m'ôter d'un doute
avec "scheinen" est-ce que l'infinitif en zu est possible?
alle seine Augen schienen der Katastrophe entrinnen sein ou entrinnen zu sein
schienen den Zweck erreicht haben ou erreicht zu haben?
merci
Réponse: [Allemand]Scheinen +infinitif de bergy, postée le 29-10-2009 à 18:53:09 (S | E)
Bonsoir
Non seulement l'infinitif avec "zu" est possible mais il est obligatoire après le verbe "scheinen"
Amicalement
Réponse: [Allemand]Scheinen +infinitif de harrybean, postée le 29-10-2009 à 19:14:46 (S | E)
Autant pour moi alors..
n'y a t-il pas des verbes qui "refusent" l'infinitif en zu?
Réponse: [Allemand]Scheinen +infinitif de bergy, postée le 30-10-2009 à 00:41:17 (S | E)
Bonsoir
Oui effectivement : il s'agit des modaux ( wollen , sollen, müssen, können, mögen, dürfen) + lassen : pour ces verbes, il est impossible de mettre un infinitif avec "zu".
ex. : ich kann schwimmen, ich darf nicht spielen, ich lasse ihn kommen
Après "heißen" (commander de) et "sehen", il est préférable, sans que cela soit obligatoire, de ne pas mettre de "zu".
L'omission de "zu" est fréquente avec les verbes "helfen", "hören", "fühlen".
Cette omission peut se rencontrer aussi après "machen" et "lehren" mais elle est de plus en plus rare
Attention : après de verbe "wissen" (dont la conjugaison rassemble à celle des modaux) il faut impérativement mettre l'infinitif avec zu.
ex : er wusste nicht was zu tun.
Amicalement
<< Forum Allemand
