<< Le coin des étudiants || En bas
Enseigner l'anglais en France
Message de kiwisusi posté le 27-10-2009 à 15:15:10 (S | E | F)
Bonjour. Je suis traductrice allemand-anglais-francais (langue maternelle allemand). J'ai une maitrise en Linguistique d'Allemagne et je voudrais enseigner l'anglais en France. Quelle autre formation est-ce qu'il me faut pour enseigner dans une ecole publique ou privee) en France? Jai du mal a trouver ses renseignements. Merci pour tout renseignement.
Susanne
-------------------
Modifié par bridg le 27-10-2009 16:46
étudiants
Message de kiwisusi posté le 27-10-2009 à 15:15:10 (S | E | F)
Bonjour. Je suis traductrice allemand-anglais-francais (langue maternelle allemand). J'ai une maitrise en Linguistique d'Allemagne et je voudrais enseigner l'anglais en France. Quelle autre formation est-ce qu'il me faut pour enseigner dans une ecole publique ou privee) en France? Jai du mal a trouver ses renseignements. Merci pour tout renseignement.
Susanne
-------------------
Modifié par bridg le 27-10-2009 16:46
étudiants
Réponse: Enseigner l'anglais en France de leocomix, postée le 03-11-2009 à 11:31:08 (S | E)
J'étais traducteur français-anglais. Il faut passer le CAPES pour devenir enseignant et pour ça il faut une maitrise désormais. (Je l'ai passé avec une licence).
C'est assez différent de la traduction, il faut s'y préparer et bien connaitre la littérature, la civilisation et la linguistique mais aussi la didactique. Il y a aussi le CNED pour suivre des cours par correspondance, cela demande une certaine discipline de travail.
Pour m'y préparer, je m'étais inscrit à l'IUFM et j'avais entamé un master d'anglais dont le programme était aligné sur celui du CAPES. Je l'ai eu au premier coup alors que je n'avais pas de licence en anglais mais en administration économique et social, ce qui montre qu'avec une bonne culture et du travail et son expérience de traducteur, on peut y arriver en quelques mois. Maintenant on demande le master pour le CAPES.
Je recommande la préparation par l'IUFM. Pour bien m'y préparer (je n'avais que quelques mois), j'ai lu des ouvrages, discuté avec des professeurs, et j'ai intégré mes activités de loisir dans ma préparation. C'est-à-dire que quand je regardais la télé ou des films, écoutais la radio, etc, c'était spécifiquement sur les sujets du CAPES (adaptations des oeuvres au programme, films ou documentaires sur le sujet ou la période historique de civilisation et le plus souvent possible en VO. Amazon et Wikipedia m'ont bien aidé pour trouver des ressources.
<< Le coin des étudiants
