<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Le parfait
Message de lowry posté le 10-09-2009 à 16:19:30 (S | E | F)
Bonjour à tous, je dois mettre quelques phrases au parfait, mais je bloque sur une phrase assez difficile à mon goût.
Sie will, dass er die Sätze, die sie ihm vorspricht, auswendig nachsprit (garder le présent)
Merci à tous.
Message de lowry posté le 10-09-2009 à 16:19:30 (S | E | F)
Bonjour à tous, je dois mettre quelques phrases au parfait, mais je bloque sur une phrase assez difficile à mon goût.
Sie will, dass er die Sätze, die sie ihm vorspricht, auswendig nachsprit (garder le présent)
Merci à tous.
Réponse: [Allemand]Le parfait de hoger, postée le 10-09-2009 à 20:46:54 (S | E)
En fait, il n'y a pas grand chose à faire :
Sie will [ on pourrait garder le présent ici aussi, sinon : mettre le participe passé de « wollen » à cet endroit même directement précédé par l'auxiliaire ], dass er die Sätze, die sie ihm vorspricht [ participe passé de « vor·sprechen » suivi de l'auxiliaire, car subordonnée avec le verbe à la fin ], auswendig nachspricht (garder le présent)
Réponse: [Allemand]Le parfait de lowry, postée le 17-09-2009 à 20:38:39 (S | E)
Merci beaucoup l'ami.
<< Forum Allemand
