<< Forum Allemand || En bas
Vocabulaire allemand de chimie
Message de linevafc posté le 31-08-2009 à 21:15:35 (S | E | F)
Est-ce que l'un d'entre vous contrerait par hasard un site, un livre avec des listes de vocabulaire de chimie ?
Je ne parle pas d'un vocabulaire " général" du style : l'expérience, le chimiste, la molécule ... mais d'un vocabulaire "spécialisé" ( le doublet non-liant, le groupe carboxylique, la cétone ... ).
Je viens de passer 20 minutes sur un moteur de recherche bien connu sans résultat aucun.
Merci d'avance
Message de linevafc posté le 31-08-2009 à 21:15:35 (S | E | F)
Est-ce que l'un d'entre vous contrerait par hasard un site, un livre avec des listes de vocabulaire de chimie ?
Je ne parle pas d'un vocabulaire " général" du style : l'expérience, le chimiste, la molécule ... mais d'un vocabulaire "spécialisé" ( le doublet non-liant, le groupe carboxylique, la cétone ... ).
Je viens de passer 20 minutes sur un moteur de recherche bien connu sans résultat aucun.
Merci d'avance
Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de thierryh, postée le 01-09-2009 à 08:59:38 (S | E)
Si tu ne trouves rien d'autre, tu pourras aller sur wikipedia pour chaque mot.
Exemple:
un doublet non liant : Lien Internet
clique sur "Deutsch" et tu trouveras:
Lien Internet
ein freies Elektronenpaar
-------------------
Modifié par thierryh le 01-09-2009 09:00
Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de linevafc, postée le 01-09-2009 à 19:46:56 (S | E)
J'ai déjà pensé à cette solution, mais tu reconnaîtras que ce n'est ni très pratique ni très rapide.
Cela dit, si je ne trouve rien d'autre ..
Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de TravisKidd, postée le 01-09-2009 à 20:39:26 (S | E)
J'aime bien le mot allemand pour l'hydrogène: Wasserstoff !! (= "water stuff"
) ... c'est à dire ce dont l'eau est composée ... ce qui est plus ou moins ce que veut dire "hydrogène" en grec: l'origine ("genesis") de l'eau ("hydro").Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de thierryh, postée le 02-09-2009 à 09:29:11 (S | E)
Oui, ce n'est pas très pratique mais si tu ne trouves rien d'autre et tu ne cherches pas trop de mots, ça devrait être ok.
Pourrais-je demander pourquoi tu en as besoin?
Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de alili, postée le 02-09-2009 à 10:58:01 (S | E)
Vous pouvez faire une recherche dans les glossaires de proz.com (un site de traducteurs professionnels), par langue et domaine de spécialité :
Lien Internet
Sinon, il y a les bons vieux dictionnaires papier à chercher par exemple sur le site de la Maison du dictionnaire :
Lien Internet
Mais les prix des dictionnaires spécialisés sont souvent élevés (100 euros et plus) ; tout dépend si vous souhaitez "investir" ou simplement consulter quelques termes...
Réponse: Vocabulaire allemand de chimie de linevafc, postée le 02-09-2009 à 17:43:09 (S | E)
Je souhaite faire des études de chimie et partir étudier en Allemagne, Thierryh.
Pour le dico à 100 euros, je vais peut-être attendre un peu ...
Par contre, merci pour le lien.
<< Forum Allemand
