<< Apprendre le français || En bas
Un mot équestre difficile
Message de james1952 posté le 30-08-2009 à 21:52:20 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde.
Vous travaillez dans l'équitation peut-être? Que veut dire précisément le mot « surfaix »? ( Pas dans mon dictionnaire ). À partir du contexte de la photo que j'ai vue, est-ce que c'est une sangle avec un « roller » et avec des anneaux pour les rênes longues pour le débourrage? On utilise la même chose en Angleterre mais je ne veux pas me tromper de langue. Merci d'avance. Cordialement, James.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-08-2009 23:17
Message de james1952 posté le 30-08-2009 à 21:52:20 (S | E | F)
Bonsoir tout le monde.
Vous travaillez dans l'équitation peut-être? Que veut dire précisément le mot « surfaix »? ( Pas dans mon dictionnaire ). À partir du contexte de la photo que j'ai vue, est-ce que c'est une sangle avec un « roller » et avec des anneaux pour les rênes longues pour le débourrage? On utilise la même chose en Angleterre mais je ne veux pas me tromper de langue. Merci d'avance. Cordialement, James.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-08-2009 23:17
Réponse: Un mot équestre difficile de bridg, postée le 30-08-2009 à 21:55:08 (S | E)
Bonjour.
Réponse du dictionnaire en ligne:
Large bande de cuir ou d'étoffe employée soit pour fixer une couverture sur le cheval, soit pour maintenir les quartiers de la selle.
Corde qui sert à maintenir la charge sur un âne ou toute autre bête de somme.
Cordialement.
Réponse: Un mot équestre difficile de lucile83, postée le 30-08-2009 à 23:14:59 (S | E)
Bonjour,
Oui c'est un accessoire avec plusieurs anneaux permettant d'adapter diverses longes afin de débourrer ou dresser un cheval ou le faire travailler tout simplement;
voici un lien qui vous le montre clairement:
Lien Internet
En anglais = surcingle
Best wishes.
<< Apprendre le français
