<< Néerlandais || En bas
Tout au long du
Message de chousingha posté le 03-08-2009 à 15:05:33 (S | E | F)
bonjour à vous.
Je viens solliciter votre aide pour une traduction avec le mot TOUT car comme vous le savez il est assez difficile de trouver la bonne traduction.
Voici ma phrase: On rit beaucoup tout au long du film.
Merci d'avance.
Message de chousingha posté le 03-08-2009 à 15:05:33 (S | E | F)
bonjour à vous.
Je viens solliciter votre aide pour une traduction avec le mot TOUT car comme vous le savez il est assez difficile de trouver la bonne traduction.
Voici ma phrase: On rit beaucoup tout au long du film.
Merci d'avance.
Réponse: Tout au long du de mariebru, postée le 03-08-2009 à 16:23:39 (S | E)
Bonjour,
Vous traduisez votre phrase et nous la corrigerons.
Cordialement.
Réponse: Tout au long du de chousingha, postée le 03-08-2009 à 16:27:30 (S | E)
ok
Men lacht veel "tout au long" van de film
Réponse: Tout au long du de maurice2, postée le 03-08-2009 à 16:31:42 (S | E)
Bonjour, moi j'écrirais:
Men lacht veel het hele film door.
Réponse: Tout au long du de mariebru, postée le 03-08-2009 à 19:07:50 (S | E)
Bonjour,
Attention : de film (et non het)
Réponse: Tout au long du de chousingha, postée le 03-08-2009 à 19:50:16 (S | E)
merci pour votre aide
