<< Apprendre le français || En bas
Expressions françaises familières
Message de lora23 posté le 20-07-2009 à 17:30:40
salut à tout le monde .
J'ai lu un livre et j'ai trouvé des expressions françaises familières qui je les que je n'ai pas ai comprises pas. P.ouvez vous me les expliquer s'il vous plaît?
1-je pige que dalle .2 -ma bécane est plantée .3- je me suis planté grave .4- ce mec il a plein de fric .5- j'en ai rien à cirer .6- j'ai pas de thune 7- il s'est dégoté un taf.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2009 17:57
-------------------
Modifié par bridg le 05-11-2009 10:14
Message de lora23 posté le 20-07-2009 à 17:30:40
salut à tout le monde .
J'ai lu un livre et j'ai trouvé des expressions françaises familières qui je les que je n'ai pas ai comprises pas. P.ouvez vous me les expliquer s'il vous plaît?
1-je pige que dalle .2 -ma bécane est plantée .3- je me suis planté grave .4- ce mec il a plein de fric .5- j'en ai rien à cirer .6- j'ai pas de thune 7- il s'est dégoté un taf.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 20-07-2009 17:57
-------------------
Modifié par bridg le 05-11-2009 10:14
Réponse: Expressions françaises familières de bridg, postée le 20-07-2009 à 17:57:22
Bonjour.
1-je pige que dalle.= Je ne comprends rien.
2 -ma bécane est plantée. J'ai eu un accident avec ma moto.
3- je me suis planté grave.= Je me suis réellement trompé.
4- ce mec il a plein de fric.= Ce garçon/cet homme a beaucoup d'argent.
5- j'en ai rien à cirer.= Je m'en moque, ça ne me fait rien.
6- j'ai pas de thune. = Je n'ai pas d'argent.
7- il s'est dégoté un taf. Il a trouvé un travail.
A++
Réponse: Expressions françaises familières de lucile83, postée le 20-07-2009 à 18:21:33
Bonjour,
Pour la 2, autre possibilité:
mon ordinateur ne fonctionne plus.
Réponse: Expressions françaises familières de lora23, postée le 20-07-2009 à 22:40:17
salut, merci pour la réponse ....j'ai trouvé d'autre je ne les ai pas comprises ...
1-super,cette meuf .2- on va faire une teuf ce soir .3- c'est craignos ,ici . merci d'avance .
Réponse: Expressions françaises familières de , postée le 20-07-2009 à 22:48:30
Bonsoir
Pour "meuf" =====> c'est femme, c'est à dire : cette femme est superbe.
Les autres je ne connais pas leurs sens..
Réponse: Expressions françaises familières de magiccerbere, postée le 21-07-2009 à 10:55:45
Ce sont vraiment des expressions familieres!
2- on va faire une teuf ce soir .3- c'est craignos ,ici . merci d'avance .
2 : Teuf: fête
3 : craignos: craindre == Ça craint, ici (risque de bagarre, ou niveau intellectuelle jugée très bas!)
Réponse: Expressions françaises familières de lora23, postée le 22-07-2009 à 13:47:21
salut j'ai pas compris l'explication de :2- on va faire une teuf ce soir .3- c'est craignos .....merci d'avance
Réponse: Expressions françaises familières de seb06000, postée le 22-07-2009 à 13:58:10
bonjour,
pour la 2- on va faire la fête ce soir, We'll go partying
pour la 3- l'endroit est nul, sans intérêt...
Voilà n'hésitez pas
sébastien
Réponse: Expressions françaises familières de lora23, postée le 22-07-2009 à 22:30:39
salut merci pour l'aide .
