[Italien]Traduction

<< Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Italien]Traduction
Message de azzuro posté le 10-07-2009 à 18:52:36 (S | E | F)
bonjour

quelqu un peut me traduire

te la cavi benone con l'italiano, dai!!!

merci

-------------------
Modifié par chilla le 11-07-2009 15:37
espace entre "con " et "l' " con l'italiano

---

Réponse: [Italien]Traduction de nick27, postée le 10-07-2009 à 18:55:15 (S | E)
Ciao,

Tu te débrouilles très bien en italien.

---

Réponse: [Italien]Traduction de azzuro, postée le 10-07-2009 à 20:34:09 (S | E)
grazie Nick

---

Réponse: [Italien]Traduction de anonyme, postée le 11-07-2009 à 11:30:19 (S | E)
Salve,
Le suffixe one est un "augmentatif" du sens : porta -> portone (portail, porte cochère) ; bicchiere -> bicchierone (grand verre). Donc bene -> benone "gros" bien, très bien ..
Bon WE

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]