<< Apprendre le français || En bas
Subjonctif-Indicatif
Message de mondets posté le 28-06-2009 à 12:07:27 (S | E | F)
Bonjour à tous,
merci de m'aider à choisir entre l'indicatif et le subjonctif dans cette phrase:
Après avoir connu mieux l’Afrique, il me semble que son destin et celui de l’Europe sont liés et il n’est pas dit que ce soit nous qui devons/devions aller les aider, c’est peut-être l’inverse.
Spontanément j'aurais opté pour le subjonctif; il "sonne" mieux, aussi à cause de l'incertitude et de la négation "il n'est pas dit" mais j'avoue ne pas trouver de raisons rationnelles et valables à refuser l'indicatif.
Message de mondets posté le 28-06-2009 à 12:07:27 (S | E | F)
Bonjour à tous,
merci de m'aider à choisir entre l'indicatif et le subjonctif dans cette phrase:
Après avoir connu mieux l’Afrique, il me semble que son destin et celui de l’Europe sont liés et il n’est pas dit que ce soit nous qui devons/devions aller les aider, c’est peut-être l’inverse.
Spontanément j'aurais opté pour le subjonctif; il "sonne" mieux, aussi à cause de l'incertitude et de la négation "il n'est pas dit" mais j'avoue ne pas trouver de raisons rationnelles et valables à refuser l'indicatif.
Réponse: Subjonctif-Indicatif de bridg, postée le 28-06-2009 à 12:18:31 (S | E)
Helo
Je mettrais le subjonctif.
Réponse: Subjonctif-Indicatif de lucile83, postée le 28-06-2009 à 12:32:49 (S | E)
Bonjour,
Là il faut employer le subjonctif car
... il n’est pas dit que ce soit nous qui devions aller les aider...
si on avait utilisé l'indicatif on dirait:
... il n’est pas dit que c'est nous qui devons aller les aider...
Cordialement.
Réponse: Subjonctif-Indicatif de mondets, postée le 28-06-2009 à 12:43:25 (S | E)
Merci à toutes deux, Lucille et Bridg, le premier choix "c'est nous/ que ce soit nous" induit le second.
L'indicatif est donc correct; vous direz que j'ergote (ne mentez pas les oreilles me sifflent!) mais je veux voir une nuance entre les deux phrases rappelées par Lucille:
1 il n’est pas dit que ce soit nous qui devions aller les aider...
2 il n’est pas dit que c'est nous qui devons aller les aider...
où l'action est envisagée comme plus volontaire et la résolution quasiment adoptée avec la seconde (l'indicatif). Elle resterait plus théorique dans la première (subjonctif).
Quoi qu'il en soit un grand merci à nos modératrices et bon dimanche.
Réponse: Subjonctif-Indicatif de clairefontaine, postée le 28-06-2009 à 15:36:45 (S | E)
Bonjou , mondets:
"Il n'est pas dit que ce soit nous qui devons aller les aider .
"Il n'est pas dit que c'est nous qui devions aller les aider .
Moi, je dis que j'opte pour l'indicatif dans la deuxième phrase mais rien n'empêche d'utiliser le subjonctif , comme dans la deuxième phrase , j'avoue que je préfère l'indicatif simplement car ça sonne mieux mais je ne vois pas vraiment une différence entre les deux .
Amicalement;
