<< Apprendre le français || En bas
Un véritable ami, courtois, prévenant
Message de heesoo posté le 07-06-2009 à 15:38:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je continue à lire mon texte.
Voici un paragraphe :
"Une petite différence qu’on peut noter aussi – minime pour l’histoire
littéraire, tragique pour l’individu – est que Conan Doyle a eu amplement
d’occasion de se rendre compte qu’il était en train d’engendrer une mythologie
essentielle. Lovecraft, non. Au moment où il meurt, il a nettement
l’impression que sa création va sombrer avec lui.
Pourtant, il a déjà des disciples. Mais il ne les considère pas comme tels.
Il correspond certes avec de jeunes écrivains (Bloch, Belnap Long...),
mais il ne leur conseille pas forcément de s’engager dans la même voie
que lui. Il ne se pose pas en maître, ni en modèle. Il accueille leurs
premiers essais avec une délicatesse et une modestie exemplaires.
Il sera pour eux un véritable ami, courtois, prévenant et gentil ;
jamais un maître à penser."
Q1. Je peux remplacer «amplement» par «suffisamment»?
Q2. La partie soulignée «Il accueille leurs premiers essais avec une délicatesse» signifie quoi? Surtout «accueille» et «délicatesse»?
Q3. Quelle différence y a-t-il entre prévenant et gentil?
Cordialement.
Message de heesoo posté le 07-06-2009 à 15:38:04 (S | E | F)
Bonjour,
Je continue à lire mon texte.
Voici un paragraphe :
"Une petite différence qu’on peut noter aussi – minime pour l’histoire
littéraire, tragique pour l’individu – est que Conan Doyle a eu amplement
d’occasion de se rendre compte qu’il était en train d’engendrer une mythologie
essentielle. Lovecraft, non. Au moment où il meurt, il a nettement
l’impression que sa création va sombrer avec lui.
Pourtant, il a déjà des disciples. Mais il ne les considère pas comme tels.
Il correspond certes avec de jeunes écrivains (Bloch, Belnap Long...),
mais il ne leur conseille pas forcément de s’engager dans la même voie
que lui. Il ne se pose pas en maître, ni en modèle. Il accueille leurs
premiers essais avec une délicatesse et une modestie exemplaires.
Il sera pour eux un véritable ami, courtois, prévenant et gentil ;
jamais un maître à penser."
Q1. Je peux remplacer «amplement» par «suffisamment»?
Q2. La partie soulignée «Il accueille leurs premiers essais avec une délicatesse» signifie quoi? Surtout «accueille» et «délicatesse»?
Q3. Quelle différence y a-t-il entre prévenant et gentil?
Cordialement.
Réponse: Un véritable ami, courtois, prévenant de lucile83, postée le 07-06-2009 à 15:55:12 (S | E)
Bonjour,
Voici ce que je peux dire:
q1 : oui
q2 : 'accueille' a le sens de prendre connaissance; si on parle d'une personne ce sera faire la connaissance ou rencontrer si on la connait déjà.
+
'délicatesse' a ici le sens de gentillesse,douceur,tact.
q3 : 'prévenant' = qui se montre empressé, qui va au-devant des désirs de l'autre
+
'gentil' = aimable,courtois mais sans la notion d'anticiper les souhaits d'autrui
Cordialement.
Réponse: Un véritable ami, courtois, prévenant de dolfin56, postée le 07-06-2009 à 16:15:25 (S | E)
Bonjour,
Conan Doyle a eu amplement
d’occasion de se rendre compte qu’il était en train d’engendrer une mythologie
je pense qu'on devrait dire:
C D a eu amplement l' occasion....ou alors C D a eu amplement d'occasions.
(d' mis pour des, "es" supprimés devant une voyelle)
Q1-amplement et suffisamment n'ont pas exactement le même sens.
amplement signifie :abondamment; largement.
suffisamment signifie:d'une manière suffisante.
amplement est plus fort que suffisemment.
ex: cette coupe de fruits est amplement remplie= elle est remplie à ras bord; on ne peut pas en ajouter.
cette coupe de fruits est suffisamment remplie= elle est assez pleine, il y en aura pour tout le monde.
à mon avis, si tu inverses les 2 mots, le texte n'a plus exactement le même
sens, même si la différence est minime.
Q2- Il accueille leurs
premiers essais avec une délicatesse et une modestie exemplaires
délicatesse:discrétion; finesse, tact.
accueillir: recevoir quelqu'un ou quelque chose.
on peut accueillir d'une manière polie, mais sans enthousiasme.
le plus souvent, "accueillir" signifie recevoir avec amabilité, favorablement.
ex:
nous avons été accueillis comme des chiens dans un jeu de quilles!
ils nous ont accueillis à bras ouverts!
Q3- gentil:qui est plaisant, sympathique,aimable,agréable.
prévenant: qui porte attention à l'autre ; qui va au devant de ses désirs; attentionné.
prévenant est plus fort que gentil.
bon dimanche
Réponse: Un véritable ami, courtois, prévenant de heesoo, postée le 08-06-2009 à 06:54:15 (S | E)
Oh là là!
Vous êtes vraiment prévenants.
Merci à tous mille fois.
Cordialement.
