<< Apprendre le français || En bas
À ce jour là
Message de kira300 posté le 12-05-2009 à 20:23:35
bonjour,
j'ai écrit une lettre et je voudrais que vous m'aidiez à propos du sens:
... les montant n'ont pas été débité à ce jour là.
ici (à ce jour là) signifie: jusqu'à présent? OU NON
bien cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2009 23:35
Message de kira300 posté le 12-05-2009 à 20:23:35
bonjour,
j'ai écrit une lettre et je voudrais que vous m'aidiez à propos du sens:
... les montant n'ont pas été débité à ce jour là.
ici (à ce jour là) signifie: jusqu'à présent? OU NON
bien cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2009 23:35
Réponse: À ce jour là de bridg, postée le 12-05-2009 à 20:27:13
Bonjour.
Votre proposition est bonne, oui
Mais on dit "à ce jour" (sans le "là")Réponse: À ce jour là de plumemeteore, postée le 12-05-2009 à 21:36:26
Bonjour.
Je ne crois pas que dans ce sens, à ce jour-là soit correct.
Par ailleurs, quand là ou ci, se rapportent à un nom, il est joint à celui-ci par un trait d'union.
Réponse: À ce jour là de pivoine91, postée le 12-05-2009 à 22:49:41
Comme on vous l'a déjà répondu...la phrase :"les montants n'ont pas été débités à ce jour"...(sans là) est correcte. signifiant, qu'à ce jour, les montants n'ont pas été débités. Par ailleurs, il vous faut écrire "j'ai écrit (avec un t et non un s) une lettre. Bon courage et bonne soirée.
Réponse: À ce jour là de clairefontaine, postée le 13-05-2009 à 00:32:09
Bonsoir:
Moi je dirai :" Les montants n'ont pas été débités ce jour là "
Cordialement
Réponse: À ce jour là de guernsey79, postée le 13-05-2009 à 11:55:41
bonjour,
les montants n'ont pas été débités à ce jour-là : cette phrase est incorrecte.
Deux sens différents peuvent être donnés :
1- les montants n'ont pas été débités ce jour-là : cela signifie que les montants ont été débités mais un autre jour.
2- les montants n'ont pas été débités à ce jour : cela signifie que les montants n'ont pas encore été débités.
