<< Apprendre le français || En bas
Verbalisation
Message de angeblanc posté le 05-05-2009 à 14:38:12 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai une interrogation suite à une leçon de français concernant la verbalisation. En cherchant dans le dictionnaire le mot verbalisation j'obtiens: verbalisation - action de verbaliser.
En allant voir à verbaliser j'obtiens: dresser un procès verbal et formuler de vive voix ce qui était intériorisé. Or les exercices en rapport avec la verbalisation demandent à partir de noms et d'adjectifs de retrouver un verbe correspondant (exemple: trouvaille - trouver).
Je voulais savoir si on peut effectivement appeler ce procédé verbalisation, ou s'il porte un autre nom.
d'avance pour votre aide.
Message de angeblanc posté le 05-05-2009 à 14:38:12 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai une interrogation suite à une leçon de français concernant la verbalisation. En cherchant dans le dictionnaire le mot verbalisation j'obtiens: verbalisation - action de verbaliser.
En allant voir à verbaliser j'obtiens: dresser un procès verbal et formuler de vive voix ce qui était intériorisé. Or les exercices en rapport avec la verbalisation demandent à partir de noms et d'adjectifs de retrouver un verbe correspondant (exemple: trouvaille - trouver).
Je voulais savoir si on peut effectivement appeler ce procédé verbalisation, ou s'il porte un autre nom.
d'avance pour votre aide. Réponse: Verbalisation de brettdallen, postée le 05-05-2009 à 21:10:12 (S | E)
Bonsoir,
Cela ne devrait pourtant pas vous poser de problème. "Verbaliser"/"verbalisation", en linguistique, signifie simplement de mettre sous forme de verbe. Si vous avez un nom, vous devez alors trouver le verbe correspondant.
Cordialement.
Réponse: Verbalisation de plumemeteore, postée le 05-05-2009 à 23:10:14 (S | E)
Bonjour.
Pour moi, verbaliser serait traduire en mots, spécialement par la parole : verbaliser ses difficultés, une situation.
Quel genre d'exercice devez-vous faire ?
Réponse: Verbalisation de mariebru, postée le 06-05-2009 à 13:07:08 (S | E)
Bonjour,
Désolée de contredire ces définitions, mais
"verbalisation" ne signifie nullement transfermer un nom en verbe.
Quant à nominalisation, c'est transformer une phrase en un groupe nominal
Exemple : les parents sont prudents ---) la prudence des parents)
Le Grevisse "Le bon usage", on trouve à la rubrique "nominalisation", ces exemples :
adjectifs : Cette chienne a fait des "petits".
verbe : Le boire et le manger.
Verbe conjugué : Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Mais pour la "transformation" d'un nom ou d'un adjectif en verbe, je n'ai pas trouvé de terme spécifique, mais "verbalisation" n'est pas adéquat.
En fait, il s'agit de "dérivation" par suffixe.
Ex. zig-zag --) zigzaguer
ou égal --) égaler
