<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Je suis perdu/Konjunctiv I et II
Message de val1602 posté le 09-04-2009 à 13:37:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, quelqu'un saurait-il me dire qu'est-ce que le konjuntiv I et II et si ça correspond à notre subjonctif et conditionnel, Bite
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2009 13:50
Message de val1602 posté le 09-04-2009 à 13:37:07 (S | E | F)
Bonjour tout le monde, quelqu'un saurait-il me dire qu'est-ce que le konjuntiv I et II et si ça correspond à notre subjonctif et conditionnel, Bite
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2009 13:50
Réponse: [Allemand]Je suis perdu/Konjunctiv I et II de ichbindran, postée le 09-04-2009 à 16:39:46 (S | E)
bonjour,
le Konjunktiv 1 est utilisé pour le discours indirect (on peut l'entendre à la télé lors de reportages par ex) er sagte er arbeite viel
NB : lorsque les formes du subj 1 sont les mêmes que celles de l'indicatif on a recours aux formes du subjonctif 2
Le Konjunktiv 11 se rapproche du conditionnel français wenn ich reich wäre, würde ich ein Haus kaufen
Attention en allemand on emploie le Subjonctif 2 dans les deux propositions (pas comme en français où on mélange imparfait et conditionnel)
Réponse: [Allemand]Je suis perdu/Konjunctiv I et II de val1602, postée le 09-04-2009 à 17:44:02 (S | E)
Et bien merci beaucoup,maintenant je comprends un peu mieux ,mais alors qu'est-ce qui traduit notre conditionnel?
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-04-2009 17:46
Réponse: [Allemand]Je suis perdu/Konjunctiv I et II de ichbindran, postée le 09-04-2009 à 19:59:29 (S | E)
je me suis mal exprimée c'est le subjonctif 2 allemand qui traduit le conditionnel français !
a bientôt
