<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Traduction /Wir freuen uns
Message de blume_982 posté le 09-03-2009 à 12:09:44 (S | E | F)
Bonjour,merci de m'aider s'il vous plaît, à traduire:
Wir freuen uns über ihr Interesse an unseren Tauben !
Leider haben wir keinen Katalog, da wir für Käufer nach Wunsch umpaaren
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2009 13:18
Un titre n'est pas fait pour remplacer les formules de politesse.
Message de blume_982 posté le 09-03-2009 à 12:09:44 (S | E | F)
Bonjour,merci de m'aider s'il vous plaît, à traduire:
Wir freuen uns über ihr Interesse an unseren Tauben !
Leider haben wir keinen Katalog, da wir für Käufer nach Wunsch umpaaren
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-03-2009 13:18
Un titre n'est pas fait pour remplacer les formules de politesse.
Réponse: [Allemand]Traduction /Wir freuen uns de fraisie, postée le 09-03-2009 à 12:56:05 (S | E)
bonjour,
voici comment j'ai traduit :
Malheureusement, nous ne pouvons pas fournir de catalogue aux clients intéressés. Pour toute question, nous restons volontiers à votre disposition.
cordialement.
Réponse: [Allemand]Traduction /Wir freuen uns de avrile, postée le 09-03-2009 à 17:30:03 (S | E)
Nous sommes heureux de l'intérêt que vous portez à nos pigeons.
Malheureusement nous ne disposons pas de catalogue, étant donné que nous formons les couples selon le voeu du client.
