<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Lettre à corriger/vacances
Message de soraya1431 posté le 18-01-2009 à 21:14:33 (S | E | F)
Bonjour a tous ,
Je dois écrire une lettre en espagnol a un ami et lui raconter mes vacances J'ai tenté quelque chose...est-ce que quelqu'un peut me dire si sa va ou pas?!Et m'aider à l'aaranger MErci d'avance
Buenos días Pablo,
estoy muy contento con mis vacaciones. En un lugar soy muy hermoso que se parece a México. Me gustaría volver a verte en Burdeos tan pronto como la primera ocasión se presenta... Por lo demas, encuentro que México es un país magnífico. Fui visitado de numerosos museo. Espero venir en marzo... Amistosamente
Fernanda
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2009 21:25
titre
Message de soraya1431 posté le 18-01-2009 à 21:14:33 (S | E | F)
Bonjour a tous ,
Je dois écrire une lettre en espagnol a un ami et lui raconter mes vacances J'ai tenté quelque chose...est-ce que quelqu'un peut me dire si sa va ou pas?!Et m'aider à l'aaranger MErci d'avance
Buenos días Pablo,
estoy muy contento con mis vacaciones. En un lugar soy muy hermoso que se parece a México. Me gustaría volver a verte en Burdeos tan pronto como la primera ocasión se presenta... Por lo demas, encuentro que México es un país magnífico. Fui visitado de numerosos museo. Espero venir en marzo... Amistosamente
Fernanda
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2009 21:25
titre
Réponse: [Espagnol]Lettre à corriger/vacances de yuma, postée le 19-01-2009 à 01:06:30 (S | E)
Fernanda est une fille donc accord des adj.;
" En un lugar soy muy hermoso ", que veux-tu dire ?;
" Fui visitaNdo ", que veux-tu dire ? " de numerosos... " : préposition superflue;
" demas " : accent
Réponse: [Espagnol]Lettre à corriger/vacances de pili29, postée le 19-01-2009 à 14:12:34 (S | E)
Bonjour, Soraya1431
je vais essayer de t'aider, en te donnant quelques conseils.
Buenos dias Pablo " Hola Pablo, Que tal pablo, sont d'autres façons d'aborder la conversation. dans ta première phrase si tu es une fille! il y a une petite erreur!- Estoy muy "contenta" con mis vacaciones, pasadas (convient mieux!)en un lugar muy hermoso, que se parece à "México". Je te propose de refaire la phrase suivante, pour que je puisse t'aider. Dans la dernière phrase podrias decir: "visite numerosos muséos..."
Voila pour un premier temps, refais ta lettre, j'attends pour te donner d'autres conseils. pili29
Réponse: [Espagnol]Lettre à corriger/vacances de karen64600, postée le 19-01-2009 à 18:05:08 (S | E)
Salut
Qu'as tu voulu dire ici :
"Me gustaría volver a verte en Burdeos tan pronto como la primera ocasión se presenta... "
je ne suis pas sûre de comprendre... lo siento
bonne journée :-)
Réponse: [Espagnol]Lettre à corriger/vacances de mimi89, postée le 21-01-2009 à 20:08:59 (S | E)
Hola Pablo,
Estoy muy contento con estas vacaciones. En un lugar muy bonito que se parece a México.
Me gustaría volver a verte en Burdeos, a la primera occacion que se nos presente... Por lo demas, encuentro que México es un país magnífico. Fui visitado numerosos museos. Espero venir en marzo... Amistosamente
Fernanda
