<< Forum espagnol || En bas
Concordance des temps/espagnol
Message de magaliedu11 posté le 30-12-2008 à 13:28:07 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un sujet type bac d'espagnol à faire. J'ai fais mes questions mais pour la concordance des temps par rapport aux questions je ne suis pas sûr donc pouvez vous me corriger svp ?
Je vous donne les questions :
Como transcurría el dia de sus cumpleaños y por qué ?
El dia de sus cumpleanos transcurría de la misma manera cada año.
Porque el 28 de diciembre estaba preceder de la Navidad y cada año la familia o la gente tienen "la reseca alcohólica". Por eso el ambiente de la Navidad fue recientido siempre durante el cumpleaños.
Después, para celebrar el cumpleaños, la familia y las gemelas comían las sobras de Navidad y les ofrecían regalos de saldo cada año.
Además los regalos son similares : " un pañuelo o una pulsera de baratija que mamá no quería, un libro que papá tenía repe".
Y por fin, cada año la familia les hacío bromitas.
En qué consistió la broma de Tio Alberto ?
La broma de Tio Alberto consistió en hacer creer a la familia de las gemelas que habían sido entregadas a su madre a la clínica.
Entonces, éran hijas de una señora desconcido que tuvo el mismo día y en la misma clínica dos gemelos.
Por eso, en este tiempo, han sido cambiados. El tio venía anunciar la noticia a la familia con la "supuesta madre" y los "dos créos idénticos" para proceder al cambio.
Como reaccionaron los padres ?
Contrariamente a las gemelas que se pusieron a dar saltos y a abrazarse, los padres estuvieron sorprendido. La madre "se puso pálida" y el padre estuvie "furioso".
Merci de votre lecture et de vos réponses.
Magalie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2008 13:32
titre
Message de magaliedu11 posté le 30-12-2008 à 13:28:07 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un sujet type bac d'espagnol à faire. J'ai fais mes questions mais pour la concordance des temps par rapport aux questions je ne suis pas sûr donc pouvez vous me corriger svp ?
Je vous donne les questions :
Como transcurría el dia de sus cumpleaños y por qué ?
El dia de sus cumpleanos transcurría de la misma manera cada año.
Porque el 28 de diciembre estaba preceder de la Navidad y cada año la familia o la gente tienen "la reseca alcohólica". Por eso el ambiente de la Navidad fue recientido siempre durante el cumpleaños.
Después, para celebrar el cumpleaños, la familia y las gemelas comían las sobras de Navidad y les ofrecían regalos de saldo cada año.
Además los regalos son similares : " un pañuelo o una pulsera de baratija que mamá no quería, un libro que papá tenía repe".
Y por fin, cada año la familia les hacío bromitas.
En qué consistió la broma de Tio Alberto ?
La broma de Tio Alberto consistió en hacer creer a la familia de las gemelas que habían sido entregadas a su madre a la clínica.
Entonces, éran hijas de una señora desconcido que tuvo el mismo día y en la misma clínica dos gemelos.
Por eso, en este tiempo, han sido cambiados. El tio venía anunciar la noticia a la familia con la "supuesta madre" y los "dos créos idénticos" para proceder al cambio.
Como reaccionaron los padres ?
Contrariamente a las gemelas que se pusieron a dar saltos y a abrazarse, los padres estuvieron sorprendido. La madre "se puso pálida" y el padre estuvie "furioso".
Merci de votre lecture et de vos réponses.
Magalie.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2008 13:32
titre
Réponse: Concordance des temps/espagnol de seemon, postée le 30-12-2008 à 13:43:57 (S | E)
Salut
avant essaye déjà de nous soumettre un texte avec beaucoup moins de fautes autres que la concordance des temps, notamment en conjuguant tes verbes à la bonne personne, en évitant les fautes d'orthograhe...
Merci par avance ;)
Réponse: Concordance des temps/espagnol de magaliedu11, postée le 30-12-2008 à 14:01:58 (S | E)
Je n'arrive pas à voir mes fautes. J'ai fais de mon mieux. Mais les fautes que vous dites je ne les vois pas. Mes réponses ne sont-elles pas correctes ?
Réponse: Concordance des temps/espagnol de magaliedu11, postée le 30-12-2008 à 17:04:29 (S | E)
Como transcurría el dia de sus cumpleaños y por qué ?
El dia de sus cumpleanos transcurría de la misma manera cada año.
Porque el 28 de diciembre estaba preceder de la Navidad y cada año la gente tenía "la reseca alcohólica". Por eso el ambiente del cumpleaños estaba similar al ambiente de la Navidad.
Después, para celebrar el cumpleaños, la familia y las gemelas comían las sobras de Navidad y les ofrecían regalos de saldo cada año.
Además los regalos eran similares : " un pañuelo o una pulsera de baratija que mamá no quería, un libro que papá tenía repe".
Y por fin, cada año la familia les hacía bromitas.
En qué consistió la broma de Tio Alberto ?
La broma de Tio Alberto consistió en hacer creer a la familia de las gemelas que habían sido quitados a su madre a la clínica.
Entonces, eran hijas de una señora desconocido que tuvo el mismo día y en la misma clínica dos gemelos.
Por eso, en aquella época, han sido cambiados. El tio venía anunciar la noticia a la familia con la "supuesta madre" y los "dos créos idénticos" para proceder al cambio.
Como reaccionaron los padres ?
Contrariamente a las gemelas que se pusieron a dar saltos y a abrazarse, los padres estuvieron sorprendido. La madre "se puso pálida" y el padre estaba "furioso".
J'ai essayé de corriger ce que j'ai vu. Est ce que mes réponses sont correctes ?
Réponse: Concordance des temps/espagnol de magaliedu11, postée le 31-12-2008 à 10:47:16 (S | E)
Personne n'aurait une petite correction à m'apporter svp ?
Réponse: Concordance des temps/espagnol de bikette329, postée le 01-01-2009 à 16:10:40 (S | E)
Bonjour Magalie
Vocabulaire : el dia -> el día
el cumpleanos -> el cumpleaños
Aurevoir
Bikette329
