<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Exposé sur Madrid et Dole
Message de clot posté le 01-12-2008 à 13:10:28 (S | E | F)
Bonjour à tous !!j'ai un exposé à faire pour jeudi et j'aimerais bien que vous m'aidiez parce-que j'ai quelques difficultés en allemand.
Voici mon texte :
Kommen Sie doch nach Madrid !!
Das ist einer Stadt wunderschön !!Es gibt viele Geschäfte,man kann museen besichtigen,es gibt Dekmale sehen und Außerdem gibt es volle Aktivitäten machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahne, Fußballgelände, Kinos, Theater, Tanzschule zum beispiel die Schule von die berühmt sängerin, tänzerin, Schauspielerin spanierin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls zoos sie werden können sehen geschütztiere wie die Tiger.
Sie werden auch sich spazieren in die prächtige Parks von Madrid können. Madrid ist nämlich einer Stadt sehr grün.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden gerne tun helfen wenn zum beispiel sie finden nicht der Ort wie sie können besichtigen.
Am Sonntag morgen, wenn sie nicht wie machen wissen, gibt es in die Straßen von Madrid der ''Rastro'' wie ist ein Markt sie können klamotten,souvenirs von Spanien und volle andere Ding kaufen !!Es gibt auch gut Speiselokale sie werden dort kosten die kötlich "tapas".
Wenn sie die große Stadt mögen ,die Dekmale,die Tapas und die Spanier, werden Sie nach Madrid mögen.
Je vous écrit le texte en français si vous n'arrivez pas à traduire mon texte :
Venez donc à Madrid !!
C'est une ville magnifique !Il y a beaucoup de magasins,on peut visiter des musées,il y a des monuments à voir et en plus il y a pleins d'activités à faire !!
Il y a en effet des piscines, des bowlings,des terrains de foot,des cinémas,des théâtre, des écoles de danse comme par exemple l'école de la célèbre chanteuse ,danseuse,actrice espagnole Beatriz Luengo.
Vous ne vous ennuyerez pas !!Il y a également des zoos où vous pourrez y voir des animaux protégés comme les tigres.
Vous pourrez aussi vous promener dans les superbes parcs de Madrid.Madrid est en effet une ville très verte.Il y aplus d'arbres qu'à Dole.
les gens dans cette ville sont très aimable et vous aideront avec plaisir si par exemple vous ne trouvez lm'endroit que vous voulez visiter.
Le dimanche matin, si vous ne savez pas quoi faire il y adans les rues de Madrid le "rastro" qui est un marché où l'on peut s'acheter des habits ,des souvenirs d'Espagne et pleins d'autres choses !!
Il y aussi de bons restaurants où vous pourrez y déguster les délicieuses "tapas".Si vous aimez les grandes villes ,les monuments,les tapas et les espagnols,vous aimerez Madrid !!
Voilà j'espère que vous pourrez m'aider !!et j'espère que je n'ai pas fait trop de fautes !!
A bientôt
Clot(clotilde)
Message de clot posté le 01-12-2008 à 13:10:28 (S | E | F)
Bonjour à tous !!j'ai un exposé à faire pour jeudi et j'aimerais bien que vous m'aidiez parce-que j'ai quelques difficultés en allemand.
Voici mon texte :
Kommen Sie doch nach Madrid !!
Das ist einer Stadt wunderschön !!Es gibt viele Geschäfte,man kann museen besichtigen,es gibt Dekmale sehen und Außerdem gibt es volle Aktivitäten machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahne, Fußballgelände, Kinos, Theater, Tanzschule zum beispiel die Schule von die berühmt sängerin, tänzerin, Schauspielerin spanierin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls zoos sie werden können sehen geschütztiere wie die Tiger.
Sie werden auch sich spazieren in die prächtige Parks von Madrid können. Madrid ist nämlich einer Stadt sehr grün.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden gerne tun helfen wenn zum beispiel sie finden nicht der Ort wie sie können besichtigen.
Am Sonntag morgen, wenn sie nicht wie machen wissen, gibt es in die Straßen von Madrid der ''Rastro'' wie ist ein Markt sie können klamotten,souvenirs von Spanien und volle andere Ding kaufen !!Es gibt auch gut Speiselokale sie werden dort kosten die kötlich "tapas".
Wenn sie die große Stadt mögen ,die Dekmale,die Tapas und die Spanier, werden Sie nach Madrid mögen.
Je vous écrit le texte en français si vous n'arrivez pas à traduire mon texte :
Venez donc à Madrid !!
C'est une ville magnifique !Il y a beaucoup de magasins,on peut visiter des musées,il y a des monuments à voir et en plus il y a pleins d'activités à faire !!
Il y a en effet des piscines, des bowlings,des terrains de foot,des cinémas,des théâtre, des écoles de danse comme par exemple l'école de la célèbre chanteuse ,danseuse,actrice espagnole Beatriz Luengo.
Vous ne vous ennuyerez pas !!Il y a également des zoos où vous pourrez y voir des animaux protégés comme les tigres.
Vous pourrez aussi vous promener dans les superbes parcs de Madrid.Madrid est en effet une ville très verte.Il y aplus d'arbres qu'à Dole.
les gens dans cette ville sont très aimable et vous aideront avec plaisir si par exemple vous ne trouvez lm'endroit que vous voulez visiter.
Le dimanche matin, si vous ne savez pas quoi faire il y adans les rues de Madrid le "rastro" qui est un marché où l'on peut s'acheter des habits ,des souvenirs d'Espagne et pleins d'autres choses !!
Il y aussi de bons restaurants où vous pourrez y déguster les délicieuses "tapas".Si vous aimez les grandes villes ,les monuments,les tapas et les espagnols,vous aimerez Madrid !!
Voilà j'espère que vous pourrez m'aider !!et j'espère que je n'ai pas fait trop de fautes !!
A bientôt
Clot(clotilde)
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de vergnuegen, postée le 01-12-2008 à 14:07:03 (S | E)
Hallo Clotilde,
ich werde versuchen, Ihnen zu helfen:
Kommen Sie doch nach Madrid !!
Das ist einer Stadt wunderschön (Stellung des Adjektivs)!!Es gibt viele Geschäfte,man kann Museen besichtigen,es gibt Denkmale sehen( erweiterter Infinitiv!, hier fehlt etwas) und außerdem gibt es volle Aktivitäten( plein hat hier nicht die Bedeutung von "voll") zu machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände, Kinos, Theater, Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von ( suivi d'object indirect )die berühmte ( hier würde ich die Nationalität erwähnen) sängerin, tänzerin (majuscules pour les noms), Schauspielerin spanierin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls zoos (nom)wo sie(sie de politesse, alors majuscule) geschützte Tiere wie die Tiger sehen können. ( Stellung wegen des Wortes "wo" verändert)
Sie werden auch sich spazieren ( spazieren gehen ist im Deutschen nicht reflexiv)in die prächtige ( + datif =lieu) Parks von Madrid können. Madrid ist nämlich einer Stadt sehr grün (Stellung des Adjektivs).Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen (=vous objet indirect)gerne helfen wenn (vous de politesse)zum Beispiel sie nicht der Ort ( ici objet direct)finden, ... (pronom relativ de l'objet direct)Sie können (plutôt vouloir, pas pouvoir und Stellung beachten) besichtigen.
Am Sonntag morgen, wenn Sie nicht ...(savez) was Sie machen ...(le mot "sollen" va bien ici), gibt es in die Straßen von Madrid den ''Rastro'' wie( c'est= ....)ist ein Markt ( hier fehlt das "où") Sie können klamotten( c'est un mot pour vêtements de la langage des jeunes, pas ici)souvenirs von Spanien und volle ( beaucoup de)andere Dinge kaufen !!Es gibt auch gut (accord à Lokale) Speiselokale, Sie werden dort die köstlich (accord)"tapas" probieren können.
Wenn Sie die große Stadt ( pluriel et sans article)mögen ,die Denkmale,die Tapas und die Spanier, werden Sie nach ( pourquoi nach = à ?)Madrid mögen.
Je vous écrit le texte en français si vous n'arrivez pas à traduire mon texte :
Venez donc à Madrid !!
C'est une ville magnifique !Il y a beaucoup de magasins,on peut visiter des musées,il y a des monuments à voir et en plus il y a pleins d'activités à faire !!
Il y a en effet des piscines, des bowlings,des terrains de foot,des cinémas,des théâtre, des écoles de danse comme par exemple l'école de la célèbre chanteuse ,danseuse,actrice espagnole Beatriz Luengo.
Vous ne vous ennuyerez pas !!Il y a également des zoos où vous pourrez y voir des animaux protégés comme les tigres.
Vous pourrez aussi vous promener dans les superbes parcs de Madrid.Madrid est en effet une ville très verte.Il y aplus d'arbres qu'à Dole.
les gens dans cette ville sont très aimable et vous aideront avec plaisir si par exemple vous ne trouvez lm'endroit que vous voulez visiter.
Le dimanche matin, si vous ne savez pas quoi faire il y adans les rues de Madrid le "rastro" qui est un marché où l'on peut s'acheter des habits ,des souvenirs d'Espagne et pleins d'autres choses !!
Il y aussi de bons restaurants où vous pourrez y déguster les délicieuses "tapas".Si vous aimez les grandes villes ,les monuments,les tapas et les espagnols,vous aimerez Madrid !!
Voilà j'espère que vous pourrez m'aider !!et j'espère que je n'ai pas fait trop de fautes !!
A bientôt
Clot(clotilde)
Vous l'avez bien fait, seulement il faut savoir que le vous de politesse s'écrit avec un majuscule en allemand.
J'espère que ma correction vous aidera.
Grüße von
vergnügen
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de clot, postée le 01-12-2008 à 18:19:02 (S | E)
Merci beaucoup à vous vergnügen, je vous écris ma correction au cas où il y a encore des erreurs :
Kommen Sie doch nach Madrid
Das ist einer wunderschön Stadt !!Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen,es gibt Denkmale zu sehen und außerdem gibt es fülle Aktivitäten zu machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder,Bowlingbahnen,Fußballgelände,Kinos,Theater,Tanzschulen,zum Beispiel die Schule von der berühmte spanierin Sängerin,Tänzerin,Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls Zoos wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.
Sie werden auch sich spazieren gehen in der prächtige Parks von Madrid können.Madrid ist nämlich einer sehr grün Stadt.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen wenn zum Beispiel Sie nicht der Ort finden, Sie besichtigen wollen.
Am Sonntag morgen, wenn Sie nicht wissen was Sie machen sollen, gibt es in die Straßen von Madrid den "Rastro" wie es ist ein Markt wo Sie können kleidungen,souvenirs von Spanien und fülle andere Dinge kaufen !! Es gibt auch gut Speiselokale,Sie werden dort die köstlich "tapas" probieren können.
Wenn Sie groß Stadt,die Dekmale,die Tapas und die Spanier mögen,werden Sie Madrid mögen.
Aurevoir
Clot(clotilde)
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de thierryh, postée le 01-12-2008 à 19:05:24 (S | E)
Kommen Sie doch nach Madrid
Das ist einer wunderschön Stadt (c'est eine Stadt)!! Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen, es gibt Denkmäler (corrigé, mot) zu sehen und außerdem gibt es fülle (viele???) Aktivitäten zu machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände, Kinos, Theater, Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von der berühmte spanierin Sängerin (c'est "von der berühmten spanischen Sängerin" ou "von der berühmten Spanierin", mais n'utilise pas Spanierin ET Sängerin, ce sont deux sujets), Tänzerin, Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !! Es gibt ebenfalls Zoos, wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.
Sie werden auch sich (ce n'est pas pronominal) spazieren gehen in der prächtige (Kasus) Parks von Madrid können (ordre des mots: ca sera meilleur comme "in etwas spazieren gehen können). Madrid ist nämlich einer sehr grün Stadt (c'est "eine Stadt"). Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen, wenn zum Beispiel Sie nicht der (Akkusativ) Ort finden, (il manque un pronom relatif) Sie besichtigen wollen.
Am Sonntag Morgen, wenn Sie nicht wissen, was Sie machen sollen, gibt es in die (Kasus) Straßen von Madrid den "Rastro". Das ist ein Markt, wo Sie können (verbe à la fin) Kleidungen, Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen !! Es gibt auch gut (pluriel) Speiselokale, Sie werden dort die köstlich (pluriel) "tapas" probieren können.
Wenn Sie groß Stadt (pluriel (ma faute, il n'y avait pas d'article)), die Denkmäler, die Tapas und die Spanier mögen, werden Sie Madrid mögen.
-------------------
Modifié par thierryh le 02-12-2008 15:46
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de clot, postée le 02-12-2008 à 13:12:50 (S | E)
Voici ma correction :
Das ist eine wunderschön Stadt !!Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen,es gibt Denkmäler zu sehen und außerdem gibt es Aktivitäten zu machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände,Kinos, Theater, Tanzschulen,zum Beispiel die Schule von der berühmten spanischen Sängerin,Tänzerin,Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!!!Es gibt ebenfalls Zoos, wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.
Sie werden auch in den prächtigen Parks von Madrid spazieren gehen können.Madrid ist nämlich eine sehr grün Stadt.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen, wenn zu Beispiel Sie nicht den Ort finden,Sie besichtigen wollen.
Am Sonntag morgen,wenn Sie nicht wissen,was Sie machen sollen, gibt es in den Straßen von Madrid den "Rastro".Das ist ein Markt, wo Sie kleidungen,Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen können !!
Es gibt auch gute Speiselokale, Sie werden dort die kötliche "tapas" probieren können.
Wenn Sie die Große Stadt, die Denkmäler,die Tapas und die Spanier mögen, werden Sie Madrid mögen.
Clot(clotilde)
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de thierryh, postée le 02-12-2008 à 16:00:34 (S | E)
Das ist eine wunderschön (accorder) Stadt !! Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen, es gibt Denkmäler zu sehen und außerdem gibt es Aktivitäten zu machen !!
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände, Kinos, Theater, Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von der berühmten spanischen Sängerin,Tänzerin (il faut finir l'énumeration avec un "und") Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!!! Es gibt ebenfalls Zoos, wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.
Sie werden auch in den prächtigen Parks von Madrid spazieren gehen können. Madrid ist nämlich eine sehr grün (accorder) Stadt. Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen, wenn zum Beispiel Sie nicht den Ort finden, (il manque un pronom relatif) Sie besichtigen wollen.
Am Sonntag Morgen,wenn Sie nicht wissen, was Sie machen sollen, gibt es in den Straßen von Madrid den "Rastro". Das ist ein Markt, wo Sie Kleidungen, Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen können !!
Es gibt auch gute Speiselokale, Sie werden dort die köstlichen "tapas" probieren können.
Wenn Sie die (pas d'article; ma faute) große Stadt (pluriel), die Denkmäler, die Tapas und die Spanier mögen, werden Sie Madrid mögen.
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de vergnuegen, postée le 02-12-2008 à 17:24:17 (S | E)
Jetzt ist es fast perfekt:
Das ist eine wunderschön (accorder) Stadt !! Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen, es gibt Denkmäler zu sehen und außerdem gibt es Aktivitäten zu machen ( das ist nicht sehr deutsch; avec "Aktivitäten" on utilise plutôt le verbe: anbieten au passif)
Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände( il y a un autre mot avec Fußball.. pour dire "terrain"), Kinos, Theater, Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von der berühmten spanischen Sängerin,Tänzerin (il faut finir l'énumeration avec un "und") Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!!! Es gibt ebenfalls Zoos, wo Sie geschützte Tiere wie die (pas d'article quand on parle en général )Tiger sehen können.
Sie werden auch in den prächtigen Parks von Madrid spazieren gehen können. Madrid ist nämlich eine sehr grün (accorder) Stadt. Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen, wenn zum Beispiel Sie nicht den Ort finden, (il manque un pronom relatif) Sie besichtigen wollen.
Am Sonntag Morgen,wenn Sie nicht wissen, was Sie machen sollen, gibt es in den Straßen von Madrid den "Rastro". Das ist ein Markt, wo Sie Kleidungen ( au singulier), Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen können !!
Es gibt auch gute Speiselokale, Sie werden dort die köstlichen "tapas" probieren können.
Wenn Sie die (pas d'article; ma faute) große Stadt (pluriel), die (aussi sans article)Denkmäler, die( dito )Tapas und die (dito) Spanier mögen, werden Sie Madrid mögen.
viel Erfolg
vergnügen
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de clot, postée le 02-12-2008 à 18:02:45 (S | E)
Ma correction :
Das ist eine wunderschöne Stadt !! Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen,es gibt Denkmäler zu sehen und außerdem gibt es Aktivitäten zu machen !!Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballgelände, Kinos, Theater,Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von der berühmten spanischen Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls Zoos,wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.Sie werden auch in den prächtigen Parks von Madrid spazieren gehen können.Madrid ist nämlich eine sehr grüne Stadt.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen,wenn zum Beispiel Sie nicht den Ort finden, euch Sie besichtigen wollen.Am Sonntag Morgen, wenn Sie nicht wissen ,was Sie machen sollen,gibt es in den Straßen von Madrid den "Rastro".Das ist eine Markt, wo Sie Kleidungen,Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen können !!
Es gibt auch gute Speiselokale, Sie werden dort die köstlichen "tapas" probieren können.Wenn Sie große Stadte,Denkmäler,Tapas und Spanier mögen,werden Sie Madrid mögen.
Clot(clotilde)
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de thierryh, postée le 03-12-2008 à 16:02:24 (S | E)
Das ist eine wunderschöne Stadt !! Es gibt viele Geschäfte, man kann Museen besichtigen,es gibt Denkmäler zu sehen und außerdem gibt es Aktivitäten zu machen !!Es gibt nämlich Schwimmbäder, Bowlingbahnen, Fußballfelder (ou Fußballstadien), Kinos, Theater,Tanzschulen, zum Beispiel die Schule von der berühmten spanischen Sängerin, Tänzerin und Schauspielerin Beatriz Luengo.
Sie werden sich nicht langweilen !!Es gibt ebenfalls Zoos, wo Sie geschützte Tiere wie die Tiger sehen können.Sie werden auch in den prächtigen Parks von Madrid spazieren gehen können. Madrid ist nämlich eine sehr grüne Stadt.Es gibt mehr Bäume als in Dole.
Die Leute in dieser Stadt sind sehr freundlich und sie werden Ihnen gerne helfen, wenn zum Beispiel Sie nicht den Ort finden, euch (ce n'est pas un pronom relatif/ le pronom remplace "den Ort") Sie besichtigen wollen.Am Sonntag Morgen, wenn Sie nicht wissen ,was Sie machen sollen,gibt es in den Straßen von Madrid den "Rastro".Das ist eine (masculin) Markt, wo Sie Kleidungen(singulier),Souvenirs von Spanien und viele andere Dinge kaufen können !!
Es gibt auch gute Speiselokale, Sie werden dort die köstlichen "tapas" probieren können.Wenn Sie große Städte,Denkmäler,Tapas und Spanier mögen,werden Sie Madrid mögen.
Réponse: [Allemand]Exposé sur Madrid et Dole de clot, postée le 03-12-2008 à 16:07:49 (S | E)
Ok merci beaucoup à tous !!
Avec tout ça , si je n'ai pas une bonne note à mon exposé ....!!!!
Encore une fois merci et aurevoir !
Clot(clotilde)
