<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Environnement (correction)
Message de soufiane59 posté le 30-11-2008 à 01:38:08 (S | E | F)
Voila j'ai une rédaction sur l'environnement (el medio ambiente)c'est sensé être niveau première S mais je ne suis pas très fort en espagnol donc si vous pouviez m'aider corrigercompleter
Merci.
Es importante de proteger la naturaleza porque sin ella no puedemos vivir.Es necesario que plantemos arboles.Es imprescindible que protejamos las especies animales.Hace falta que utillicemos las energias nuevas.es necesario que no tirar las bolsas de plastico y de no contaminar y molestar el augua.para la gente que quiere visitar nuevos pais yo piense que el ecoturismo es una buena solucion para visitar y descubrir .y para finir es nesecario que reciclemos e y reutilizar el papel y el plastico.
Voilà, soyez indulgent parce que je me suis inscris sur ce site pour progresser je n'ai que 8 de moyenne en espagnole donc à mon avis mon texte est très loin d'être parfait merci encore
-------------------
Modifié par bridg le 30-11-2008 09:13
+ titre
Message de soufiane59 posté le 30-11-2008 à 01:38:08 (S | E | F)
Voila j'ai une rédaction sur l'environnement (el medio ambiente)c'est sensé être niveau première S mais je ne suis pas très fort en espagnol donc si vous pouviez m'aider corriger
Merci.
Es importante de proteger la naturaleza porque sin ella no puedemos vivir.Es necesario que plantemos arboles.Es imprescindible que protejamos las especies animales.Hace falta que utillicemos las energias nuevas.es necesario que no tirar las bolsas de plastico y de no contaminar y molestar el augua.para la gente que quiere visitar nuevos pais yo piense que el ecoturismo es una buena solucion para visitar y descubrir .y para finir es nesecario que reciclemos e y reutilizar el papel y el plastico.
Voilà, soyez indulgent parce que je me suis inscris sur ce site pour progresser je n'ai que 8 de moyenne en espagnole donc à mon avis mon texte est très loin d'être parfait merci encore
-------------------
Modifié par bridg le 30-11-2008 09:13
+ titre
Réponse: [Espagnol]Environnement (correction) de pili29, postée le 30-11-2008 à 11:09:14 (S | E)
Bonjour, soufiane59
ton devoir n'est pas trop mal! voici quelques petites fautes à corriger, dans l'ordre de ton texte: "-sin ella no se puede vivir (y tambien) :sin ella no podemos vivir- es necesario que no tiremos las bolsas de...(y tambien)es necesario de no tirar las bolsas de ...- hace falta que utilicemos..- no pienso que...- et para terminal seria ...(non para finir!)
voila quelques corrections , bonne journée pili29
Réponse: [Espagnol]Environnement (correction) de margoton, postée le 30-11-2008 à 16:50:53 (S | E)
despuès de "es necesario" debes conjugar los dos verbos de la misma manera.
despuès de "es importante" preposición? lo mismo despuès "es necesario".
<"augua"?. si "nuevos" plural , la palabra que sigue tambièn.
"e" o "y" , una palabra sólo. ¿el verbo pensar al presente?
