<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Problème de sémantisme
Message de naaw posté le 11-11-2008 à 10:48:53 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Voila, comme tous les germanistes le savent, une des difficultés de l'allemand repose aussi dans le fait que pour un mot de base plusieurs morphèmes peuvent venir se "greffer":
par exemple on a:
arbeiten/verarbeiten/bearbeiten/erarbeiten etcetc
Je sais que cela ne relève QUE de l'apprentissage mais justement, je n'ai encore pas trouver une liste, méthode ou autre me permettant d'avoir une vue d'ensemble sur ce problème, alors si quelqu'un connait un site, un manuel, un jeu, enfin, n'importe quoi de bien fait pour apprendre cela, je vous serais EXTRÊMEMENT reconnaissante que vous me le fassiez savoir par l'intermédiaire de ce forum!
Merci et bonne journée à tous :-))
Message de naaw posté le 11-11-2008 à 10:48:53 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Voila, comme tous les germanistes le savent, une des difficultés de l'allemand repose aussi dans le fait que pour un mot de base plusieurs morphèmes peuvent venir se "greffer":
par exemple on a:
arbeiten/verarbeiten/bearbeiten/erarbeiten etcetc
Je sais que cela ne relève QUE de l'apprentissage mais justement, je n'ai encore pas trouver une liste, méthode ou autre me permettant d'avoir une vue d'ensemble sur ce problème, alors si quelqu'un connait un site, un manuel, un jeu, enfin, n'importe quoi de bien fait pour apprendre cela, je vous serais EXTRÊMEMENT reconnaissante que vous me le fassiez savoir par l'intermédiaire de ce forum!
Merci et bonne journée à tous :-))
Réponse: [Allemand]Problème de sémantisme de alili, postée le 11-11-2008 à 20:39:33 (S | E)
Bonsoir,
Je ne crois pas qu'il y ait moyen d'apprendre ce genre de choses facilement, malheureusement
On trouve quand même quelques pages intéressantes sur Internet :
Lien Internet
En cliquant sur certaines des particules verbales dans le menu de gauche, on trouve une explication quant à son sens et à la façon dont elle modifie le sens du verbe (mais l'info n'est pas donnée pour tous les Verpräfixe)
Lien Internet
Avec un classement en fonction du sens des particules verbales.
Lien Internet
Un petit tableau bien fait, si tu as une mémoire visuelle !
Bon courage...
