<< Apprendre le français || En bas
Le sosie
Message de tinsel posté le 20-10-2008 à 16:56:37 (S | E | F)
Bonjour,
Si on veut dire qu'une fille est le double de son père, peut-on utiliser le mot "le sosie". Je l'ai trouvé en recherchant, mais je ne sais pas s'il convient dans ce cas. Sinon, pourriez-vous me donner la phrase/ le mot français pour exprimer cette idée ?
Merci d'avance.
Message de tinsel posté le 20-10-2008 à 16:56:37 (S | E | F)
Bonjour,
Si on veut dire qu'une fille est le double de son père, peut-on utiliser le mot "le sosie". Je l'ai trouvé en recherchant, mais je ne sais pas s'il convient dans ce cas. Sinon, pourriez-vous me donner la phrase/ le mot français pour exprimer cette idée ?
Merci d'avance.
Réponse: Le sosie de canino, postée le 20-10-2008 à 18:18:33 (S | E)
bonjour !
"c'est son portrait tout craché !"
un peu familier, mais cela se dit
Canino
Réponse: Le sosie de faya21, postée le 20-10-2008 à 18:27:49 (S | E)
salut
on dit,tel fils, tel père
on peut dire :la fille est le miroir de son père
j'ai cherché le mot sosie dans le dictionnaire,ça n'existe pas.
Réponse: Le sosie de butterfly12, postée le 20-10-2008 à 19:54:07 (S | E)
Sosie existe bien dans le dictionnaire:"personne qui ressemble parfaitement à une autre".
A mon avis on peut dire "C'est le sosie de son père"
Réponse: Le sosie de tinchodoc, postée le 20-10-2008 à 20:40:57 (S | E)
Bonjour,
Lien Internet
Bonne continuation
Réponse: Le sosie de nicolle, postée le 20-10-2008 à 21:48:40 (S | E)
Bonsoir,
"sosie", ce mot existe mais ne s'utilisera pas dans votre phrase car en général des sosies n'ont pas de lien de parenté.
On dira alors que le père et la fille se ressemblent comme deux gouttes d'eau, ou que la fille est le portarait craché du père.
voili voilou
