<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]New frontier/Correction
Message de taikeshu posté le 16-10-2008 à 19:02:35 (S | E | F)
Bonjour, j'ai écrit un texte descriptif d'une image mais j'ai peur d'avoir fait quelques fautes. Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer quelles sont mes erreurs ? Merci.
El documento es un dibujo en blanco y negro que se titula “New frontier”. Fue publicado en 2006. El dibujante se llama Kapelnitsky. En el primer plano del dibujo, hay un personaje que entra en calor al lado de un fuego de campamento. Está sentado en el suelo. Tiene la espalda inclinada y parece triste. Se lleva un sombrero. Este personaje representa el tópico de una persona mexicano. En el secundo término, hay un muro. Este edificio es el muro que el gobierno de Estados Unidos ha construido en la frontera con México. En el fondo, lo alto de la estatua de la libertad es representado. La estatua de la libertad simboliza la libertad. Ella es también llamado “la madre de los inmigrantes” porque los inmigrantes que llegaban a Ellis Island para entrar a los Estados Unidos venían esta estatua. Ella representa la esperanza de vivir una vida mejor en los Estados Unidos por los inmigrantes. Por los inmigrantes, la estatua de la libertad representa la persona, la “madre” que les acogen. La escena representada en el dibujo está en contradicción con los valores que la estatua de la libertad representa y está en contradicción con los principios en el cual la sociedad de los Estados Unidos se basa. La mayoría de la población de los Estados Unidos es descendente de inmigrantes. Los Estados Unidos se definen como un país de inmigración pero construyen un muro en la frontera con México para impedir los migrantes entrar en los Estados Unidos. Esta situación es contradictoria. El personaje es seguramente desdichado porque no puede cruzando la frontera para ganar un sueldo mejor para tener una vida mejor. Este muro simboliza el fin de su esperanza de vivir una vida mejor.
-------------------
Modifié par taikeshu le 16-10-2008 19:22
Message de taikeshu posté le 16-10-2008 à 19:02:35 (S | E | F)
Bonjour, j'ai écrit un texte descriptif d'une image mais j'ai peur d'avoir fait quelques fautes. Est-ce que quelqu'un pourrait m'indiquer quelles sont mes erreurs ? Merci.
El documento es un dibujo en blanco y negro que se titula “New frontier”. Fue publicado en 2006. El dibujante se llama Kapelnitsky. En el primer plano del dibujo, hay un personaje que entra en calor al lado de un fuego de campamento. Está sentado en el suelo. Tiene la espalda inclinada y parece triste. Se lleva un sombrero. Este personaje representa el tópico de una persona mexicano. En el secundo término, hay un muro. Este edificio es el muro que el gobierno de Estados Unidos ha construido en la frontera con México. En el fondo, lo alto de la estatua de la libertad es representado. La estatua de la libertad simboliza la libertad. Ella es también llamado “la madre de los inmigrantes” porque los inmigrantes que llegaban a Ellis Island para entrar a los Estados Unidos venían esta estatua. Ella representa la esperanza de vivir una vida mejor en los Estados Unidos por los inmigrantes. Por los inmigrantes, la estatua de la libertad representa la persona, la “madre” que les acogen. La escena representada en el dibujo está en contradicción con los valores que la estatua de la libertad representa y está en contradicción con los principios en el cual la sociedad de los Estados Unidos se basa. La mayoría de la población de los Estados Unidos es descendente de inmigrantes. Los Estados Unidos se definen como un país de inmigración pero construyen un muro en la frontera con México para impedir los migrantes entrar en los Estados Unidos. Esta situación es contradictoria. El personaje es seguramente desdichado porque no puede cruzando la frontera para ganar un sueldo mejor para tener una vida mejor. Este muro simboliza el fin de su esperanza de vivir una vida mejor.
-------------------
Modifié par taikeshu le 16-10-2008 19:22
