[Allemand]Datif ou accusatif ? (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Datif ou accusatif ?
Message de guitarix77 posté le 11-09-2008 à 13:58:53 (S | E | F)
Bonjour,
Comme indiqué dans mon livre d'allemand, le verbe stellen entraîne l'accusatif et le verbe stehen le datif.
Or, dans la phrase suivante, extraite du même livre "stellen"
est suivi du datif. S'agit-il d'une erreur ou n'ai je pas tout compris ?
Woher wissen Sie denn dann immer, wohin man in einem Satz das Verb stellen muss?
Ne faut-il pas plutôt dire : in einen Satz?
la phrase suivante ne me pose pas de problème :
Ich fühle das Verb dort, wo es in meiner Sprache steht ; und es steht meistens an einem anderen Platz.
Merci d'avance pour vos réponses.
Bien cordialement.
Réponse: [Allemand]Datif ou accusatif ? de n-man, postée le 11-09-2008 à 14:39:38 (S | E)
Bonjour,
une phrase valable serait: "Ich stelle das Verb."
'stellen' entraîne l'accusatif et c'est pourquoi das Verb est au accusatif!
Mais si on dit: "Ich stelle das Verb in einem Satz an den richtigen Platz."
'in einem Satz' est au datif, comme c'est la réponse à
WO stelle ich das Verb an den richtigen Platz? -> in einem Satz
et 'an den richtigen Platz' est au accusatif, comme c'est la réponse à
WOHIN stelle ich das Verb in einem Satz? -> an den richtigen Platz
Réponse: [Allemand]Datif ou accusatif ? de guitarix77, postée le 11-09-2008 à 20:25:33 (S | E)
Re-bonjour
Merci à N-mann pour ta réponse. J'ai bien compris maintenant.
Bien cordialement
Réponse: [Allemand]Datif ou accusatif ? de ladu, postée le 11-09-2008 à 22:22:45 (S | E)
Effectivement, glasklar, ton explication, n-man!
