[Allemand]Utilisation de seit et vor (1)
<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Utilisation de seit et vor
Message de colnago posté le 11-09-2008 à 12:51:47 (S | E | F)
Quand faut il utiliser " seit " et quand faut il utiliser " vor " .
Y a t´il une différence entre " Vor 14 Tage " et Seit 14 Tage " ? J´ai du mal à traduire en allemand les notions de " depuis 14 jours " et "il y a 14 jours " . Quelqu´un pourrait il m´aider à y voir plus clair .
Réponse: [Allemand]Utilisation de seit et vor de n-man, postée le 11-09-2008 à 14:42:39 (S | E)
Bonjour,
oui, il ya la même différence qu'entre 'depuis' est 'il y a'.
vor 14 Tagen = il y a 14 jours = une date, un moment
seit 14 Tagen = depuis 14 jours = une durée de 14 jours
