<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]mañna?
Message de antyoz posté le 22-08-2008 à 09:44:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis débutant en espagnol, et j'ai un problème sur une phrase et surtout sur un mot "manna" que je n'arrive pas à traduire idem sous le google traducteur.
La phrase dans son contexte:
extraño mucho conversar contigo espero que mañna conversemos te mando todo mi cariño.
Si quelqu'un peut prendre 5 minutes pour m'aider...
Merci d'avance...
------------------
Modifié par bridg le 22-08-2008 09:45
Message de antyoz posté le 22-08-2008 à 09:44:03 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis débutant en espagnol, et j'ai un problème sur une phrase et surtout sur un mot "manna" que je n'arrive pas à traduire idem sous le google traducteur.
La phrase dans son contexte:
extraño mucho conversar contigo espero que mañna conversemos te mando todo mi cariño.
Si quelqu'un peut prendre 5 minutes pour m'aider...
Merci d'avance...
------------------
Modifié par bridg le 22-08-2008 09:45
Réponse: [Espagnol]mañna? de nanou13, postée le 22-08-2008 à 10:14:31 (S | E)
Il manque simplement une lettre; le mot "mañana" veut dire "demain" et avec un article "le matin"; et "mañana por la mañana", "demain matin".
Réponse: [Espagnol]mañna? de antyoz, postée le 22-08-2008 à 18:11:51 (S | E)
ok donc c'etait manana, merci beaucoup.
Réponse: [Espagnol]mañna? de nanou13, postée le 22-08-2008 à 18:49:31 (S | E)
Presque! C'est "mañana"; n'oublie pas que n et ñ ne sont pas les mêmes lettres et ne se prononcent pas pareil!
