<< Néerlandais || En bas
Le niet
Message de jul123 posté le 05-08-2008 à 15:45:05 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Je fais des exercices tout les jours et je suis tombé sur une phrase dans le correctif (pas compliquée) qui me chipote:
Ik kan dit jaar niet met vakantie gaan.
moi je l'aurais écrit comme ceci:
Ik kan niet dit jaar met vakantie gaan.
Est ce aussi bon? Si non pouvez vous me l'expliquer?
Merci et bonne journée.
Message de jul123 posté le 05-08-2008 à 15:45:05 (S | E | F)
Bonjour a tous,
Je fais des exercices tout les jours et je suis tombé sur une phrase dans le correctif (pas compliquée) qui me chipote:
Ik kan dit jaar niet met vakantie gaan.
moi je l'aurais écrit comme ceci:
Ik kan niet dit jaar met vakantie gaan.
Est ce aussi bon? Si non pouvez vous me l'expliquer?
Merci et bonne journée.
Réponse: Le niet de mariebru, postée le 05-08-2008 à 17:01:31 (S | E)
Bonjour,
Non, votre phrase n'est pas correcte.
La négation niet se place en fin de phrase sauf dans différents cas et notamment devant le complément introduit par une préposition.
Donc :
Ik kan dit jaar niet met vakantie gaan.
dit jaar = complément sans préposition
met vakantie = complément avec préposition (donc le niet se place entre les deux).
Bonne fin de journée.
Réponse: Le niet de jul123, postée le 05-08-2008 à 17:32:20 (S | E)
Merci beaucoup.
