<< Forum espagnol || En bas
Aide pour l'espagnol ??
Message de rscrs123 posté le 23-07-2008 à 11:03:11 (S | E | F)
Bonjour a tous,
dans la phrase ''..multitud de cursos dirigidos (a que) un sector correcto adquiera..''
Connaissez vous 2 structure équivalentes qui me permettrait de remplacer ''a que'' ? car je n'en connais pas
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2008 19:35
faute dans titre
Message de rscrs123 posté le 23-07-2008 à 11:03:11 (S | E | F)
Bonjour a tous,
dans la phrase ''..multitud de cursos dirigidos (a que) un sector correcto adquiera..''
Connaissez vous 2 structure équivalentes qui me permettrait de remplacer ''a que'' ? car je n'en connais pas
Merci beaucoup
-------------------
Modifié par lucile83 le 23-07-2008 19:35
faute dans titre
Réponse: Aide pour l'espagnol ?? de tinchodoc, postée le 23-07-2008 à 18:31:55 (S | E)
Bonjour,
en plus de la réponse donnée par pelayo, je rajouterais:
- "con el fin (u objetivo)de que" (dans le but de)
"...multitud de cursos dirigidos con el fin de que un sector correcto adquiera..."
"...con el objetivo de que..."
Bonne continuation!
Réponse: Aide pour l'espagnol ?? de nanou13, postée le 23-07-2008 à 21:57:42 (S | E)
Peut-être aussi "de modo que"...
Réponse: Aide pour l'espagnol ?? de raul0, postée le 30-07-2008 à 10:48:28 (S | E)
''..multitud de cursos dirigidos (a que) un sector correcto adquiera..''
le plus simple :
''..multitud de cursos dirigidos (de manera que/ de forma tal que/para que/) un sector correcto adquiera..''
(a que) n'est pas très réglo
