<< Forum Italien || En bas
[Italien]expression
Message de bob14 posté le 19-05-2008 à 17:15:23 (S | E | F)
Bonjour.
S'il ous plaît, d' ou vient l' expression " in bocca di lupo"
merci d' avance
bob14
-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2008 17:51
Message de bob14 posté le 19-05-2008 à 17:15:23 (S | E | F)
Bonjour.
S'il ous plaît, d' ou vient l' expression " in bocca di lupo"
merci d' avance
bob14
-------------------
Modifié par bridg le 19-05-2008 17:51
Réponse: [Italien]expression de celines, postée le 19-05-2008 à 17:51:00 (S | E)
Bonjour,
Voilà ce que j'ai pu trouver pour 'in bocca al lupo':
Lien Internet
PS: La page étant entièrement en italien, si la compréhension vous pose problème, n'hésitez pas à demander.
Réponse: [Italien]expression de italiana738, postée le 19-05-2008 à 18:50:28 (S | E)
ciao!! credo che si dica "in bocca al lupo" e poi la persona risponde "crepi il lupo!" voila.sa veut dire bonne chance mais je ne sait pas d'où vient cette expression.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2008 19:23
couleur du texte
Réponse: [Italien]expression de magesidibe, postée le 19-05-2008 à 22:52:27 (S | E)
ciao on dit "in bocca al lupo" qui signifie "bonne chance" et on répond par "crepi il lupo"qui signifie "qu'il crève le loup" c'est à dire que j'y mettrai tous les moyens pour réussir
Réponse: [Italien]expression de bob14, postée le 20-05-2008 à 08:12:58 (S | E)
bonjour
merci a tous pour vos explications
bravo
bob14
Réponse: [Italien]expression de jacqueline49, postée le 20-05-2008 à 19:15:55 (S | E)
Comme en français, cela signifie se trouver à la merci d'un ennemi, mais un chasseur s'en sortira en tuant le loup : crepi ! (qu'il crève, répond le deuxième chasseur)
