[Espagnol]Texte à corriger svp (1)

<< Forum espagnol || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

[Espagnol]Texte à corriger svp
Message de misterl posté le 25-02-2008 à 16:59:46 (S | E | F)
Merci d'avance ! -je sais le texte est bizar-

Federico Garcia Lorca
Datos personales
Nombre y apellidos : Federico Garcia Lorca
Fecha de Nacimiento : El cinco junio de 1898
Lugar de nacimiento : A Fuente Vaqueros (Grenada)
Hermanos : Tiene 3 hermanos : se llaman Francisco, Constan y Saber
Formacion academica : En 1908 estudia la musica y . De 1915 a 1917 estudia las lettras, la philisofia y la derecha en la univesidad de grenada.
Otros cursos y seminarios : En 1919 se instala en la residencia estudiante de Madrid y encontro Luis Bunuel y Salvador Dali
Experiencia profesional : escriba su primer libro en 1919 y se titulo Impresiones y paisajes y también libro de poema
Idiomas : Habla Espanol, y inglés
Estancias en el extranjero : de 1929 a 1930 esta en el América : universidad de colombo – pronuncia una conferencia, frecuenta las cinemas, los teatros y mucho museos
Otros datos de interés : Fue detenía el 17 agosto et fue asesina el 19 agosto 1936



Hugo GIRARD

Datos personales
Nombre y apellidos : Hugo GIRARD
Fecha de Nacimiento : El 18 julio de 1991
Lugar de nacimiento : Aix en Provence
Hermanos : Tengo una hermana : se llama Julie y tienes 24 annos
Formacion academica : Primera annos en el colegio de Lambesc, y despues el institudo Vauvenargues en las economicas, quiero ir en el IEP, or a la facultad
Otros cursos y seminarios : hice griego y el latín. Soy el delegado de la classe.
Experiencia profesional : Trabajo el 1er de mayo para una floricultor, trabajé para Groupama en la publicidad, durante 3tres anos fui animador en un club de basketball, y coach. también recogí las verduras, hice los inventarios, y de la guardería
Este verano voy a trabajar en corsa.
Idiomas : Hablo frances, ingles y griego
Estancias en el extranjero : Viví unos tiempos en Inglaterra y en España. ¡En abril voy a Irlanda, en mayos a España y durante vacaciones de verano a Inglaterra !


Thank ;)

-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2008 17:06
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.

-------------------

MisterL : Je sais je sais, je ne demande pas que tout soit fait, mais qu'on me dise mes fautes ;)
Modifié par misterl le 25-02-2008 17:45

---

Réponse: [Espagnol]Texte à corriger svp de clajita, postée le 25-02-2008 à 18:23:49 (S | E)
Federico Garcia Lorca
Datos personales
Nombre y apellidos : Federico Garcia Lorca
Fecha de Nacimiento : El cinco DE junio deldel 1898
Lugar de nacimiento : A Fuente Vaqueros (Grenada)
Hermanos : Tiene 3 hermanos : se llaman Francisco, Constan y Saber
Formacion academica : En 1908 estudia la musica y . De 1915 a 1917 estudia las letras, la filisofia y la derecha en la univesidad de grenada.
Otros cursos y seminarios : En 1919 se instala en la residencia estudiante de Madrid y encontro a Luis Bunuel y a Salvador Dali
Experiencia profesional : escribo su primer libro en 1919 que se intitulo Impresiones y paisajes y también libro de poema
Idiomas : Habla Espanol, y inglés
Estancias en el extranjero : de 1929 a 1930 esta en América : universidad de colombo – pronuncia una conferencia, frecuenta los cinemas, los teatros y mucho museos
Otros datos de interés : Fue detenido el 17 de agosto y fue asesinado el 19 agosto de 1936

Hugo GIRARD

Datos personales
Nombre y apellidos : Hugo GIRARD
Fecha de Nacimiento : El 18 julio de 1991
Lugar de nacimiento : Aix en Provence
Hermanos : Tengo una hermana : se llama Julie y tiene 24 años
Formacion academica : Primer año en el colegio de Lambesc, y despues el institudo Vauvenargues en las economicas, quiero ir en el IEP, or a la facultad ???
Otros cursos y seminarios : hice griego y el latín. Soy el delegado de la classe.
Experiencia profesional : Trabajo el 1er de mayo para una floricultor, trabajé para Groupama en la publicidad, durante 3tres anos fui animador en un club de basketball, y coach. también recogí las verduras, hice los inventarios, y de la guardería???
Este verano voy a trabajar en corsa.
Idiomas : Hablo frances, ingles y griego
Estancias en el extranjero : Viví unos tiempos en Inglaterra y en España. ¡En abril voy a Irlanda, en mayos a España y durante vacaciones de verano a Inglaterra !


Voila quelques fautes ont rapidement été corrigées....

Il en reste peut etre d'autres...

Clara

---

Réponse: [Espagnol]Texte à corriger svp de dec4, postée le 25-02-2008 à 20:07:56 (S | E)
Federico Garcia Lorca
Datos personales
Nombre y apellidos : Federico Garcia Lorca
Fecha de Nacimiento : El cinco junio de 1898
Lugar de nacimiento : A Fuente Vaqueros (Grenada)
Hermanos : Tiene 3 hermanos : se llaman Francisco, Constan y Saber
Formacion academica : En 1908 estudia la musica y . De 1915 a 1917 estudia las lettras, la philisofia y la derecha en la univesidad de grenada.
Otros cursos y seminarios : En 1919 se instala en la residencia ( manque la préposition qui introduit le complément) estudiante (fais l'accord) de Madrid y encontró (manque la préposition du verbe) Luis Buñuel y (pareil) Salvador Dali
Experiencia profesional : escriba su primer libro en 1919 y se tituló Impresiones y paisajes y también libro de poema
Idiomas : Habla Espanol, y inglés
Estancias en el extranjero : de 1929 a 1930 esta en el América : universidad de colombo – pronuncia una conferencia, frecuenta las cinemas, los teatros y mucho (accord) museos
Otros datos de interés : Fue detenía el 17 agosto et fue asesina el 19 agosto 1936


Fais attention aux temps que tu emplois: sois le présent, soit le passé.

Hugo GIRARD

Datos personales
Nombre y apellidos : Hugo GIRARD
Fecha de Nacimiento : El 18 julio de 1991
Lugar de nacimiento : Aix en Provence
Hermanos : Tengo una hermana : se llama Julie y tienes 24 annos
Formación académica : Primera annos en el colegio de Lambesc, y después en el institudo Vauvenargues en las economicas, quiero ir en el IEP, or a la facultad
Otros cursos y seminarios : hice griego y el latín. Soy el delegado de la classe.
Experiencia profesional : Trabajo el 1er de mayo para una floricultor, trabajé para Groupama en la publicidad, durante 3tres años fui animador en un club de basketball, y coach. también recogí las verduras, hice los inventarios, y de la guardería (où, à Groupama!!?)
Este verano voy a trabajar en corsa.
Idiomas : Hablo francés, inglés y griego
Estancias en el extranjero : Viví unos tiempos en Inglaterra y en España. ¡En abril voy a Irlanda, en mayos a España y durante las vacaciones de verano a Inglaterra !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE