<< Le coin des étudiants || En bas
Enseigner le Français, par où commencer
Message de alanis posté le 07-02-2008 à 00:29:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis actuellement en Angleterre pour étudier et améliorer mon Anglais.
Je viens de rencontrer un correspondant pour échanger mon Français contre son Anglais.
Le problème est que je ne sais pas du tout par où commencer, le vocabulaire, la grammaire ????
De plus, je peux pas lui apprendre des chansons comme "Sur le Pont d'Avignon" ou "Une souris verte" car il a 25 ans.
C'est la première fois que je fais ça et j'ai envie de le faire bien et jusqu'au bout (En plus, je l'avoue il est très charmant
)
Merci d'avance à tous ceux qui me donneront la bonne direction ...
-------------------
Modifié par bridg le 07-02-2008 10:00
Étudiants
Message de alanis posté le 07-02-2008 à 00:29:47 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis actuellement en Angleterre pour étudier et améliorer mon Anglais.
Je viens de rencontrer un correspondant pour échanger mon Français contre son Anglais.
Le problème est que je ne sais pas du tout par où commencer, le vocabulaire, la grammaire ????
De plus, je peux pas lui apprendre des chansons comme "Sur le Pont d'Avignon" ou "Une souris verte" car il a 25 ans.
C'est la première fois que je fais ça et j'ai envie de le faire bien et jusqu'au bout (En plus, je l'avoue il est très charmant
)Merci d'avance à tous ceux qui me donneront la bonne direction ...
-------------------
Modifié par bridg le 07-02-2008 10:00
Étudiants
Réponse: Enseigner le Français, par où commencer de rosie57, postée le 07-02-2008 à 07:56:35 (S | E)
Bonjour,
Je suis Française et enseigne le français aux adultes depuis très, très longtemps en Allemagne. A ta place, je commencerais par lui apprendre les verbes être et avoir et puis les présentations ("Bonjour, je m'appelle ... et toi? - Comment ça va? Vous êtes M. D? Non, moi je suis M. B. etc...). Est-ce que tu as un manuel de cours de français pour étrangers? Moi, j'en ai plein. Peut-être que tu pourrais t'en procurer un pour adultes, ils sont très bien faits. Ah oui, et bonne chance pour le reste.
Rosie
Réponse: Enseigner le Français, par où commencer de alanis, postée le 07-02-2008 à 09:32:10 (S | E)
Rosie pour cette réponse aussi rapide.Je vais préparer tout ça dès aujourd'hui car hier, j'étais tellement troublée, que je ne savais même plus écrire Français ... La honte
Réponse: Enseigner le Français, par où commencer de iwona_katarzyna, postée le 10-02-2008 à 14:59:38 (S | E)
hi Alanis,
I started learning French only at university when I was 20,5 years old so not a long time ago. I remember my problems very well as I was in a group comprised of people at different levels, I didn't know anything about French, I couldn't pronounce I couldn't even conjugate the simplest verbs
so yes, introducing être and avoir is a good idea at the beginning. But these are irregular verbs. I think that the next step could be to introduce verbs that end with -er (aimer for example and its paradigm because when you know this verb you can talk about your likes/dislikes) and when you also intoduce simple vocabulary to talk about what you like and dislike.Also nationality is introduced at the beginning: moi,je suis polonaise, Alanis est canadienne
( I like her very much) and so on. I think that using a coursebook is a good idea because it's prepared by people who know how to teach foreign languages, if you don't have such qualifications then it may be difficult for you to decide what to start with. what is more, French is a mother tongue for you so formal teaching is even harder in this case as you acquired it rather than learned it(in the sense of Stepehen Krashen's distinction).
numbers, professions, articles, telling time, family, colours are usually introduced in the beginning
you can even look in the net for different coursebooks and read the list of contents to see how material is organised, which grammar structures are introduced , what vocabulary fields and so on
I know more about teaching English as a foreign language and problems of a Polish learner in French but we can always exchange some ideas
.I.K.
-------------------
Modifié par iwona_katarzyna le 10-02-2008 15:00
Réponse: Enseigner le Français, par où commencer de alanis, postée le 15-02-2008 à 14:44:27 (S | E)
Merci Beaucoup Iwona,
Ton message est très utile car je peux me placer du coté "étudiant".
Je pense que je vais (re)commencer par les discussions les plus basiques et ensuite introduire les verbes du premier groupe et les auxiliaires "être" et "avoir"
D'un autre coté, j'aimerai beaucoup apprendre aussi le Polonais (car ma famille est originaire de Pologne) et ça pourrait être sympa d'échanger des conversations Français - Polonais et Anglais aussi, qu'en penses-tu ?!?
A Bientôt
Réponse: Enseigner le Français, par où commencer de mariebru, postée le 16-02-2008 à 11:51:01 (S | E)
Bonjour !
Pour vous aider à apprendre le français à vos correspondants ou dans les écoles, visitez cette page :
Lien Internet
Bridg y a rassemblé des exercices pour "grands débutants" et "français langue étrangère".
Bon travail.
