[Espagnol]¡Juguemos otra vez! (4)

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 13-01-2008 à 11:56:24
Hola!
Ou de l'ouest!
Bien trouvé!
A toi Paloma!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de paloma25, postée le 13-01-2008 à 14:33:36
Oui!! je n'avais pas pensé à l'Ouest
Voici une phrase très simple

st trst prq st nch n strs * m ld pr clmr ms tmrs.

A vous!!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 13-01-2008 à 15:12:09
Hola Paloma!
Je propose:
st trst prq st nch n strs * m ld pr clmr ms tmrs
Estoy triste porque esta noche no estarás a mi lado para calmar mis temores.
Je suis triste parce que tu ne seras pas là ce soir pour calmer mes craintes.


Voici une nouvelle phrase:
s psbl q ts cdds llgn * jrcr n sldbl nflnc sbr l, prq s s l slmnt l q l h pst n st std, y n vlvr * str sl.

À vous!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 13-01-2008 à 16:10:31
¡Hola!
Ça m'a tristement l'air de bien sentir....

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 13-01-2008 à 16:28:12
Tristement??? ... ...

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 14-01-2008 à 18:00:43
¡Hola a todos, disculpen el retraso!

Lou.¡Tu turno!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 14-01-2008 à 18:30:57
¡ds pdr vlr! ls hrmns s l rrn, pnnd n cr d prsns q ntndn n l mtr.

A vous!!!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 16-01-2008 à 22:23:45
¡ds pdr vlr! ls hrmns s l rrn, pnnd n cr d prsns q ntndn n l mtr.
Hola!
Lou, c'est une phrase difficile...

Intento, pero me falta una palabra...¿quien me quiere ayudar?

¡Deseo poder volar! Los hermanos se lo -----, poniendo en cara de personas que entienden en la materia...

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 16-01-2008 à 22:31:23
Ariane
voy a ayudarte : los hermanos se le rieron

à toi pour la traduction et une autre phrase

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 16-01-2008 à 22:54:21
Gracias Lou!
¡Deseo poder volar! Los hermanos se le rieron, poniendo en cara de personas que entienden en la materia...
Je voudrais pouvoir voler! Les frères s'en moquèrent, à la barbe de connaisseurs en la matière...

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 16-01-2008 à 23:04:26
¡Hola!
Los hermanos se le rieron????

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 17-01-2008 à 00:17:39
hola!!
oui, oui c'est bien ça c'est écrit comme ça

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 17-01-2008 à 00:38:39
Lou,
Entonces... les doy una frase...

M prnt n l vd smlms cttds, xpcttvs * fntss d ls q ns rdn n sl d l fml nmdt, sn d nstr cltr n gnrl.
À vous!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 19-01-2008 à 00:09:08
¡Hola!
No alcanzo a descifrar el enigma ariane.Una pista podría ayudarnos a leer la frase...
Je n'arrive pas à déchiffrer l'énigme ariane.Une piste pourrait nous aider à lire la phrase....

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 19-01-2008 à 00:58:39
... Cette phrase a pour sujet l'éducation...

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 19-01-2008 à 01:30:44
Ah non!
Cetainement pas!
Ce n'est pas du tout facile!
En tout cas,je vais essayer:
Muy pronto en la vida simulamos actitudes,expectativas y fantasías de las que nos rodean.....,
Je reviendrai!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de ariane6, postée le 20-01-2008 à 00:28:03
Dridro!
Tu as trouvé la phrase complète!
À ton tour!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 20-01-2008 à 08:06:55
¡Hola y gracias!
s vrdd q l jg n s tn fcl cm s pd crr,pr tmbn s crt q ms ns rrsgms * n cncrns,mns psbldds tnms de sbr l q n rldd pdms ntndr....
(???)

A vous et Bon Dimanche à tous!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 21-01-2008 à 15:31:59
s vrdd q l jg n s tn fcl cm s pd crr,pr tmbn s crt q ms ns rrsgms * n cncrns,mns psbldds tnms de sbr l q n rldd pdms ntndr....
(???)
es verdad que el juego no es tan fácil como se puede creer, pero también es cierto que más nos arriesgamos ..... conocernos, menos posibilidades tenemos de saber lo que en realidad podemos entender

Por favor un poco de ayuda

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 21-01-2008 à 18:22:37
es verdad que el juego no es tan fácil como se puede creer, pero también es cierto que más nos arriesgamos a no conocernos, menos posibilidades tenemos de saber lo que en realidad podemos entender


Il est vrai que le jeu n'est pas si facile comme on pourrait le croire, mais il est certain que plus nous risquons de ne pas nous connaître moins de possibilités nous avons de savoir ce qu'en réalité nous pouvons comprendre

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 21-01-2008 à 19:34:10
En effet!
A toi Lou!

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 21-01-2008 à 20:52:38
Pr td sr hmn scrbr n pm s n crcn rgnl * n n mtcn.

A vous

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de dridro, postée le 21-01-2008 à 22:49:54
¡Hola!
C'est vrai que:
Para todo ser humano,escribir un poema es una creación original y no una imitación.
Pour tout être humain,écrire un poème est une création originelle(personnelle)et non pas une imitation.


-------------------
Modifié par dridro le 21-01-2008 23:31

---

Réponse: [Espagnol]¡Juguemos otra vez! de lou31, postée le 21-01-2008 à 23:29:15
Dridro! à toi

---