<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Un texte pour demain
Message de rainette02 posté le 04-10-2007 à 20:46:13 (S | E | F | I)
Bonjour, je dois rendre un texte demain mais je ne suis pas sûr qu'il soit correct! Si une personne parlant espagnol pouvait me le corriger, je serais bien apaisé!
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 04-10-2007 20:53
Message de rainette02 posté le 04-10-2007 à 20:46:13 (S | E | F | I)
Bonjour, je dois rendre un texte demain mais je ne suis pas sûr qu'il soit correct! Si une personne parlant espagnol pouvait me le corriger, je serais bien apaisé!
Merci d'avance
------------------
Modifié par bridg le 04-10-2007 20:53
Réponse: [Espagnol]Un texte pour demain de bridg, postée le 04-10-2007 à 20:53:11 (S | E)
Bonjour.
Si vous ne le postez pas, personne ne pourra vous le corriger.
Réponse: [Espagnol]Un texte pour demain de rainette02, postée le 04-10-2007 à 21:04:31 (S | E)
ALUMNOS EN ESCENA
Inventad, representad y por fin, viajad
Si os gusta el teatro y los viajes, venid os unir a la tropa teatral del instituto.
La tropa se componera de 10 alumnos, quiènes seran elegidos durante una audicion. Podeis os presentar miercoles 10 de las 2 a las 9 de la tarde o jueves 11 de octubre de las 5 a las 8 de la tarde en la clase A4.
Para mas informaciones, una charla es organizada el lunes 8, de octubre en la clase A 11 de las 6 a las 7.
En cuanto a las repeticiones, tendran lugar en la clase 104, el martes y el jueves de las 6 a las 7.
Cada uno representara un papel que le gusta y cuandos la obra sera terminada , iremos en autobus a la representar en pequenos pueblos espanoles. Buen ambiente garantizada !
Réponse: [Espagnol]Un texte pour demain de pepepol, postée le 04-10-2007 à 22:06:15 (S | E)
Inventad, representad y por fin, viajad
Si os gusta el teatro y los viajes, venid os unir (unios) a la tropa teatral del instituto.
La tropa se componera compondrá (futuro) de 10 alumnos, quiènes (quiénes) seran elegidos durante una audicion (audición). Podeis Podéis os presentar presentaros el miercoles miércoles 10 de las 2 a las 9 de la tarde o el jueves 11 de octubre de las 5 a las 8 de la tarde en la clase A4.
Para mas (más) informaciones (preferiblemente información, en singular) , una charla es organizada (este tiempo que utilizas es el presente simple de indicativo en la voz pasiva, cuando te estás refiriendo a un tiempo cronológico futuro, por lo que deberías utilizar el futuro) el lunes 8 de octubre en la clase A 11 de las 6 a las 7.
En cuanto a las repeticiones, tendran tendrán lugar en la clase 104, el martes y el jueves de las 6 a las 7.
Cada uno representara representará un papel que le gusta attention ici car c´est un subjontif guste y cuandos (cuando es invariable no existe cuanda,cuandas,cuando,cuados) la obra sera esté terminada , iremos en autobus autobús a la representar (aprés l´infinitif on me le C.O.D derriere. representarla)en pequenos pueblos espanoles (Je supose que votre clavier n´a pas de ñ. pequeños y españoles). Buen ambiente garantizada (ambiente est maculin donc il faut faire la concordance. garantizado) !
