<< Thèmes généraux anglais || En bas
Grammar School
Message de dewdrop posté le 19-08-2007 à 15:15:55 (S | E | F | I)
Bonjour !
Dans une version, j'ai le terme "Grammar School" et je ne sais pas si il faut le traduire ou le laisser ainsi... Le cas échéant, à quoi correspond une "Grammar School" en France ?
Merci et bon dimanche
Message de dewdrop posté le 19-08-2007 à 15:15:55 (S | E | F | I)
Bonjour !
Dans une version, j'ai le terme "Grammar School" et je ne sais pas si il faut le traduire ou le laisser ainsi... Le cas échéant, à quoi correspond une "Grammar School" en France ?
Merci et bon dimanche
Réponse: Grammar School de denzel, postée le 19-08-2007 à 15:28:14 (S | E)
Tout dépend de l'endroit où se passe la scène dans votre texte:
Grammar School (Grande Bretagne)--> lycée
Grammar School (USA) --> école primaire.
Voilà.
