Utilisation des guillemets pour citation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basUtilisation des guillemets pour citation
Message de furktmp posté le 26-02-2025 à 14:53:22 (S | E | F)
Bonjour,
Comment écrire ce passage de roman avec des guillemets, pour que cela soit juste et fluide, sans être surchargé de ponctuation :
Cela nous est déjà tous arrivé de chercher notre route et de nous dire « je suis sûr que c'est par là » et de nous tromper complètement.
faut-il une majuscule à "Je" ?
faut-il obligatoirement deux points avant les guillemets ?
faut-il ou non une virgule après les guillemets ?
De ce que j'en comprends, la phrase telle quelle pourrait être juste, mais je n'en suis pas sûr.
Merci !
Message de furktmp posté le 26-02-2025 à 14:53:22 (S | E | F)
Bonjour,
Comment écrire ce passage de roman avec des guillemets, pour que cela soit juste et fluide, sans être surchargé de ponctuation :
Cela nous est déjà tous arrivé de chercher notre route et de nous dire « je suis sûr que c'est par là » et de nous tromper complètement.
faut-il une majuscule à "Je" ?
faut-il obligatoirement deux points avant les guillemets ?
faut-il ou non une virgule après les guillemets ?
De ce que j'en comprends, la phrase telle quelle pourrait être juste, mais je n'en suis pas sûr.
Merci !
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de barack, postée le 27-02-2025 à 08:26:29 (S | E)
Bonjour ! À mon avis, je souhaiterais que vous mettiez deux points avant les guillemets et enchaîneiez la phrase avec le minuscule.
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de
alienor64, postée le 28-02-2025 à 01:01:51 (S | E)Bonsoir furktmp
Ce lien répondra à vos interrogations : Lien internet
Cela nous est déjà tous arrivé de chercher notre route et de nous dire « je suis sûr que c'est par là » et de nous tromper complètement.
- Merci de ne pas oublier la majuscule en début de phrase.
faut-il une majuscule à "Je" ? Oui
faut-il obligatoirement deux points avant les guillemets ? Oui : discours direct.
faut-il ou non une virgule après les guillemets ? Pas de virgule après les guillemets et devant "et" dans votre phrase.
- Si la conjonction "et" avait relié une troisième proposition après deux propositions juxtaposées, la virgule aurait été possible (Exemple : Envoyez-nous votre adresse, joignez une enveloppe timbrée, et nous vous répondrons). Ici, ce n'est pas le cas.
- Pour barack : À mon avis, je souhaiterais que vous mettiez deux points avant les guillemets et
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de furktmp, postée le 28-02-2025 à 12:43:11 (S | E)
Merci pour votre retour Alienor64!
Puisque vous évoquez le discours direct je me permet une autre question : dans un roman où l'on utilise la méthode "contemporaine" pour les dialogues, avec uniquement les tirets, peut-on toutefois avoir des inserts de discours direct entre guillemets, quand ils sont dans le corps du texte ?
Comme ceci par exemple (c'est juste un exemple) =
Michel courait dans les allées du parking. Il était toujours au téléphone avec Julie. " Ne reste pas dans la maison ! " lui hurla-t-il. Il arriva devant sa voiture et ouvrit la portière.
Et puis plus tard, s'il y a un dialogue, l'écrire sans guillemets du type :
Il ouvrit la porte :
- Bonjour Julie !
- Salut, répondit-elle.
-------------------
Modifié par furktmp le 28-02-2025 13:28
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de
alienor64, postée le 28-02-2025 à 23:31:38 (S | E)Bonsoir furktmp
Oui ! Une insertion de discours direct dans le corps du texte est introduit par deux points et se met entre guillemets.
Dans un dialogue, les deux combinaisons sont possibles.
Le tiret marque le changement d'interlocuteur dans les dialogues, en combinaison ou non avec les guillemets.
Exemple :
1) Marceau lui dit d'une voix aux intonations lasses :
- Tu ne penses pas, toi ?
- Si. Des fois.
- Qu'est-ce que tu penses ?
- Des trucs. (Sabatier)
2) J'ai ajouté :
" Il y a des tas d'installations bizarres, dans cette maison.
- Oui, dit-elle.
- J'ai remarqué beaucoup d'autres détails incompréhensibles.
- Incompréhensibles n'est pas le mot", a-t-elle répondu après un instant de réflexion. (Robbe-Grillet)
Le premier procédé est aujourd'hui plus courant dans les romans. (cf : Le bon usage - M.Grevisse)
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de furktmp, postée le 01-03-2025 à 16:26:36 (S | E)
Encore merci !
Donc, il est "autorisé" d'écrire ainsi dans un même roman :
(proposition 1)
Michel courait dans les allées du parking. Il était toujours au téléphone avec Julie : « Ne bouge pas de la maison ! » lui hurla-t-il.
Il arriva devant sa voiture, ouvrit la portière et démarra. Il roulait comme un fou.
Devant chez lui, il sortit en trombe et croisa son voisin :
- Mais où allez-vous aussi vite ?
- Pas le temps de vous expliquer !
Parce que je trouve que, pour ce genre d'exemple avec un rythme rapide, le fait de tout mettre avec des tirets "casse" un peu le rythme :
(proposition 2)
Michel courait dans les allées du parking. Il était toujours au téléphone avec Julie :
- Ne bouge pas de la maison ! lui hurla-t-il.
Il arriva devant sa voiture, ouvrit la portière et démarra. Il roulait comme un fou.
Devant chez lui, il sortit en trombe et croisa son voisin :
- Mais où allez-vous aussi vite ?
- Pas le temps de vous expliquer !
à la lecture de votre dernière réponse, je comprends donc que la proposition 1 est tout à fait valide est correct, n'est-ce pas ?
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de
alienor64, postée le 01-03-2025 à 22:35:22 (S | E)Bonsoir furktmp
- C'est exact ! Ce lien vous en dira davantage : Lien internet
Bonne continuation.
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de furktmp, postée le 01-03-2025 à 23:57:59 (S | E)
Merci pour tout Alienor64 !
Très bonne soirée.
Réponse : Utilisation des guillemets pour citation de
alienor64, postée le 02-03-2025 à 19:25:01 (S | E)Toujours avec plaisir !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
