Our Story/ 189

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>

Our Story/ 189
Message de here4u posté le 30-11-2024 à 18:44:08 (S | E | F)
Hello, dear creators!

Une nouvelle histoire ? Bien sûr !

J'espère que cet exercice ludique arrivera à vous motiver sans trop d'efforts... Il s'agit d'écrire une histoire, tous ensemble. J'espère que la tâche sera moins ardue en s'y mettant plus nombreux pendant la quinzaine qui vient... Courage ! (fingers crossed...) May the FORCE be with us!

Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos disponibilités, de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! Je sais que l'histoire en création demande aux auteurs, inventivité, beaucoup de disponibilité, d'adaptabilité... et de persévérance ! Bravo, vraiment ! Pas facile, tout ça ! De plus, elle fait montre aussi du fair-play exemplaire de ses participants... J'adore ! ❤️ ❤️

Vous avez très bien réagi face aux derniers sujets et aux contraintes grammaticales. Beaucoup de structures idiomatiques ont été réactivées et je vous en félicite.
Je vais m'efforcer de continuer, en m'adaptant au rythme que vous m'imposerez... espérant que vous aurez un peu de temps à nous consacrer ! Encore un grand à nos travailleurs réguliers qui font progresser nos Histoires !

Ceci sera donc un nouveau début pour écrire encore une histoire pleine de twists and turns..., avec très peu de fautes, (et beaucoup de corrections ! ) comme nous les aimons !

Entre deux participations d'un même membre, il doit impérativement s'écouler 12h si personne d'autre n'écrit !... Espérons que l'histoire pourra progresser avec une participation fournie... N'hésitez pas à ajouter votre pierre à l'édifice ! Merci d'avance !

ATTENTION ! Vous gagnerez plus de points en vous efforçant de répondre au "problème" de grammaire/ vocabulaire imposé ! Our Story + Grammar or Vocabulary!

'Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...

Cette fois-ci, vous devrez utiliser un past perfect (simple ou en -ing. Même barème pour le moment.)
Lien internet

Ce sera votre tout nouvel exercice de LIBERTÉ !- exercice de rédaction collective qui demande de la flexibilité, de l'astuce et une réelle maîtrise de la langue pour pouvoir créer une même histoire, TOUS ENSEMBLE !

When «Our Story» is « EN CORRECTION », it's frozen!!! YOU SHOULDN'T ADD ANYTHING to it, until the text has been seen. (les tirets de début de lignes sont preuve de correction).
N'oubliez pas d'indiquer momentanément IN PROGRESS en haut du post lorsque vous travaillez sur l'histoire pour la prolonger (vous la "gelez" alors!)[ Mais n'oubliez pas de la "dégeler" lorsque vous êtes prêts !]

J'espère que vous serez nombreux à participer, même ponctuellement si vous ne pouvez pas suivre l'Histoire pas à pas... Nous comptons sur vous pour que notre Histoire vive...

Vous devez suivre l'idée qui vient d'être exprimée, mais avez toujours la possibilité de la faire dévier, si vous le souhaitez, par une intervention habile de votre part.
- Intervention entre 17 et 20 mots (maximum), (suivie de sa traduction - acceptée, elle rapporte 1 point à son auteur ! )
- deux participations consécutives du même auteur ne sont PAS AUTORISÉES ; SAUF si l'histoire est arrêtée depuis 12h, auquel cas le rédacteur peut poster à nouveau pour faire " avancer l'Histoire " ; il gagnera alors 2 points (+2) pour ce sauvetage...
- Le nombre total de propositions est libre, TOUT LE MONDE PEUT PARTICIPER sans aucune obligation... (sauf celle de RESPECTER TOUTES LES REGLES !)

- BONUS CORRECTION : ce sont les points à gagner en CORRIGEANT en bleu les erreurs de langue anglaise : une bonne correction des productions de vos camarades vous donnera 4 (je dis 4!) points (ce qui est rare, est cher ! ) de plus par ligne d'anglais. J'aimerais voir s'intensifier ces inter-corrections qui sont à la base de cet exercice. Pleaaaase!

- Puis, c'est "quand" et "comme" vous voulez ! (A condition de toujours continuer à la DERNIÈRE PARTICIPATION et pas plus haut ..., de bien reprendre l'extrait écoulé depuis la dernière correction en copier-coller et d'ajouter votre phrase, en vert si possible. ) Dans ce " travail-jeu ", je vous offre la liberté d'expression (presque) totale à l'intérieur des règles. A vous de jouer !!! Faites preuve d'originalité, de fantaisie, dans le respect des règles et de la grammaire.

Cette histoire s'arrêtera le vendredi 15 décembre 2024 .

As ever, I hope we have THE FORCE. Give me your imagination and your best English, please!

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 30-11-2024 à 19:32:55 (S | E)
Hello!
Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...
HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class... 18 Happynutmeg 1
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 01-12-2024 08:56

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 01-12-2024 à 11:07:30 (S | E)
Hello!
Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...
HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class... 18 Happynutmeg 1
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment été des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe
But as she HADN'T EATEN at the Blackfriar's in a long time, she HAD ACCEPTED the invitation, even if...19 Happynutmeg 2
Mais comme elle n'avait pas mangé au Blackfriar depuis longtemps, elle avait accepté l'invitation, même si...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 02-12-2024 à 09:02:40 (S | E)
Hello!
Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...
HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class... 18 Happynutmeg 1
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment été des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe
But as she HADN'T EATEN at the Blackfriar's in a long time, she HAD ACCEPTED the invitation, even if...19 Happynutmeg 2
Mais comme elle n'avait pas mangé au Blackfriar depuis longtemps, elle avait accepté l'invitation, même si...
she wasn't sure she HAD MADE the right decision. Arthur HAD BOOKED a table but he wasn't there yet...19 Happynutmeg 3
elle n'était pas certaine d'avoir pris la bonne décision. Arthur avait réservé une table mais n'était pas encore arrivé

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 02-12-2024 à 11:26:59 (S | E)
Hello!

Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...
HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class... 18 Happynutmeg 1
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment été des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe
But as she HADN'T EATEN at the Blackfriars' in a long time, she HAD ACCEPTED the invitation, even if...19 Happynutmeg 2
Mais comme elle n'avait pas mangé au Blackfriars depuis longtemps, elle avait accepté l'invitation, même si...
she wasn't sure she HAD MADE the right decision. Arthur HAD BOOKED a table but he wasn't there yet. 19 Happynutmeg 3
elle n'était pas certaine d'avoir pris la bonne décision. Arthur avait réservé une table mais n'était pas encore arrivé.
Elena was not surprised. She HAD just REMEMBERED that Arthur was often late at school. Seemingly he HAD not CHANGED... 20 gerold 1
Elena n'était pas surprise. Elle venait de se rappeler qu'Arthur était souvent en retard à l'école. Apparemment, il n'avait pas changé ...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 02-12-2024 à 12:59:53 (S | E)
Hello!

Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he...
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il...
HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class... 18 Happynutmeg 1
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment été des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe
But as she HADN'T EATEN at the Blackfriars' in a long time, she HAD ACCEPTED the invitation, even if...19 Happynutmeg 2
Mais comme elle n'avait pas mangé au Blackfriars depuis longtemps, elle avait accepté l'invitation, même si...
she wasn't sure she HAD MADE the right decision. Arthur HAD BOOKED a table but he wasn't there yet. 19 Happynutmeg 3
elle n'était pas certaine d'avoir pris la bonne décision. Arthur avait réservé une table mais n'était pas encore arrivé.
Elena was not surprised. She HAD just REMEMBERED that Arthur was often late at school. Seemingly he HAD not CHANGED... 20 gerold 1
Elena n'était pas surprise. Elle venait de se rappeler qu'Arthur était souvent en retard à l'école. Apparemment, il n'avait pas changé ..
Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with... 19 Happynutmeg 4
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec...

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 02-12-2024 à 14:31:57 (S | E)
Hello dears!

Our Story 189: part 1: CORRECTION

- Elena was going to meet Arthur at the Blackfriars'. Was she ready? After all those years, she wondered why he
'Elena allait rencontrer Arthur au Blackfriars. Etait-elle prête ? Après toutes ces années, elle se demandait pourquoi il
- HAD CONTACTED her, especially as they HADN'T really BEEN close friends when they were in the same class.
l'avait contactée, d'autant plus qu'ils n'avaient pas vraiment été des amis proches lorsqu'ils étaient dans la même classe.
- But as she HADN'T EATEN at the Blackfriars' in a long time, she HAD ACCEPTED the invitation, even if
Mais comme elle n'avait pas mangé au Blackfriars depuis longtemps, elle avait accepté l'invitation, même si
- she wasn't sure she HAD MADE the right decision. Arthur HAD BOOKED a table but he wasn't there yet.
elle n'était pas certaine d'avoir pris la bonne décision. Arthur avait réservé une table mais n'était pas encore arrivé.
- Elena was not surprised. She HAD just REMEMBERED that Arthur was often late at school. Seemingly he HAD not CHANGED.
Elena n'était pas surprise. Elle venait de se rappeler qu'Arthur était souvent en retard à l'école. Apparemment, il n'avait pas changé.
- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 02-12-2024 à 14:40:13 (S | E)
Hello dears,

Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 02-12-2024 à 14:52:05 (S | E)
Thank you for the correction!
Hello dears,

Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparé à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 03-12-2024 08:31

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 03-12-2024 à 08:31:31 (S | E)
Hello dears,

Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...
...Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to...19 Happynutmeg 6
... Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé...

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 03-12-2024 à 10:58:29 (S | E)
Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...
...Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to 19 Happynutmeg 6
... Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé
speak to her". There was a mistake, Helena was her cousin, but Elena HAD not HAD any news from her ... 20 gerold 2
lui parler. Il y avait une confusion, Helena (avec "H") était la cousine d'Elena, mais elle n'avait pas eu de nouvelles d'elle ...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 03-12-2024 à 13:18:16 (S | E)
Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...
...Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to 19 Happynutmeg 6
... Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé
speak to her". There was a mistake, Helena was her cousin, but Elena HAD not HAD any news from her ... 20 gerold 2
lui parler. Il y avait une confusion, Helena (avec "H") était la cousine d'Elena, mais elle n'avait pas eu de nouvelles d'elle ...
This HAD HAPPENED sometimes in the past, but the present situation was especially disagreeable, with a handsome man...18 Happynutmeg 7
Ceci s'était produit quelquefois dans le passé, mais la situation présente était particulièrement disagreeable, avec un homme charmant..

-------------------
Modifié par happynutmeg13 le 03-12-2024 13:18

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 03-12-2024 à 14:53:17 (S | E)
Hello again!

Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...
...Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to 19 Happynutmeg 6
... Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé
speak to her". There was a mistake, Helena was her cousin, but Elena HAD not HAD any news from her ... 20 gerold 2
lui parler. Il y avait une confusion, Helena (avec "H") était la cousine d'Elena, mais elle n'avait pas eu de nouvelles d'elle ...
This HAD HAPPENED sometimes in the past, but the present situation was especially disagreeable, with a handsome man. 18 Happynutmeg 7
Ceci s'était produit quelquefois dans le passé, mais la situation présente était particulièrement désagréable, avec un homme charmant.
But who was he? She HAD TRIED to remember what Arthur looked like, but this man was definitely not Arthur... 20 gerold 3
Mais lui, qui était-ce? Elle avait essayé de se rappeler à quoi ressemblait Arthur, mais cet honne n'était vraiment pas Arthur...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 03-12-2024 à 15:03:55 (S | E)
Hello again!

Our Story 189: Part 2:

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet... 19 Happynutmeg 5
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer...
...Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to 19 Happynutmeg 6
... Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé
speak to her". There was a mistake, Helena was her cousin, but Elena HAD not HAD any news from her ... 20 gerold 2
lui parler. Il y avait une confusion, Helena (avec "H") était la cousine d'Elena, mais elle n'avait pas eu de nouvelles d'elle ...
This HAD HAPPENED sometimes in the past, but the present situation was especially disagreeable, with a handsome man. 18 Happynutmeg 7
Ceci s'était produit quelquefois dans le passé, mais la situation présente était particulièrement désagréable, avec un homme charmant.
But who was he? She HAD TRIED to remember what Arthur looked like, but this man was definitely not Arthur... 20 gerold 3
Mais lui, qui était-ce? Elle avait essayé de se rappeler à quoi ressemblait Arthur, mais cet honne homme n'était vraiment pas Arthur...
Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair... 18 happynutmeg 8
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux chatain foncé et bouclés

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 03-12-2024 à 22:02:44 (S | E)
Hello again!

Our Story 189: Part 2: CORRECTION

- Lost in her thoughts, she HADN'T NOTICED that someone was standing in front of her, staring at her with
Perdue dans ses pensées, elle n'avait pas remarqué que quelqu'un se tenait devant elle, la regardant avec
- a quizzical look. She HADN'T BEEN PREPARED to be asked: 'I'm sorry, who are you? I'm supposed to meet
un air interrogateur. Elle ne s'était pas préparée à ce qu'on lui demande : "Excusez-moi, qui êtes-vous ? Je suis censé rencontrer
- Helena Hampton, this terrific girl I was secretly in love with when I was eighteen... I HAD never DARED to
Helena Hampton, cette fille super dont j'étais amoureux en secret quand j'avais dix-huit ans... Je n'avais jamais osé
- speak to her". There was a mistake, Helena was her cousin, but didn't Elena HAve any news from her!
lui parler. Il y avait une confusion, Helena (avec "H") était la cousine d'Elena, mais elle n'avait pas de nouvelles d'elle !
- This HAD HAPPENED sometimes in the past, but the present situation was especially unpleasant, with a handsome man.
Ceci s'était produit quelquefois dans le passé, mais la situation présente était particulièrement désagréable, avec un homme charmant.
- But who was he? She HAD TRIED to remember what Arthur looked like, but this man was definitely not Arthur.
Mais lui, qui était-ce ? Elle avait essayé de se rappeler à quoi ressemblait Arthur, mais cet homme n'était vraiment pas Arthur.
- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés

A very good scenario, indeed!

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 03-12-2024 à 22:20:18 (S | E)
Hello again!

Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 04-12-2024 à 09:07:22 (S | E)
Hello! Thank you for the correction!

Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
But Arthur HAD SAT DOWN, and he said: 'Well! We will at least have something to discuss!... 17 Happynutmeg 8
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !..

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 05-12-2024 à 07:39:25 (S | E)
Hello!

Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
But Arthur HAD SAT DOWN, and he said: 'Well! We will at least have something to discuss!... 17 Happynutmeg 8
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !..
He explained that he HAD BECOME obsessed with Elena for several years, and HAD BEEN STRUGGLING to find her...19 Happynutmeg 9
Il expliqua qu'il était devenu obsédé par Elena depuis plusieurs années, et qu'il s'était démené pour la retrouver...

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 05-12-2024 à 13:04:18 (S | E)
Hello!

Sorry, I can't use my computer for the moment. I can only send my sentence.

Elena HAD LEARNT to be cautious, especially with people who don't bother to introduce themselves formally. But if he .. 20 gerold 4
Elena avait appris à être prudente, en particulier avec les gens qui ne prennent pas la peine de se présenter formellement. Mais s'il …

In happynutmeg’s previous sentence, “he had been obsessed with Elena”, shouldn’t it be “Helena”?

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 05-12-2024 à 13:22:13 (S | E)
Hello
You're right,gerold!

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 05-12-2024 à 14:51:08 (S | E)
Hello dears, [this is Gerold's new sentence. Don't worry Gerold! We all have problems with our computers just now... ]
[I hope I corrected the right Helena!]
Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
But Arthur HAD SAT DOWN, and he said: 'Well! We will at least have something to discuss!... 17 Happynutmeg 8
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !..
He explained that he HAD BECOME obsessed with Helena for several years, and HAD BEEN STRUGGLING to find her...19 Happynutmeg 9
Il expliqua qu'il était devenu obsédé par Helena depuis plusieurs années, et qu'il s'était démené pour la retrouver...
Elena HAD LEARNT to be cautious, especially with people who don't bother to introduce themselves formally. But if he .. 20 gerold 4
Elena avait appris à être prudente, en particulier avec les gens qui ne prennent pas la peine de se présenter formellement. Mais s'il …

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 05-12-2024 à 18:15:45 (S | E)
Hello!
Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
But Arthur HAD SAT DOWN, and he said: 'Well! We will at least have something to discuss!... 17 Happynutmeg 8
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !..
He explained that he HAD BECOME obsessed with Helena for several years, and HAD BEEN STRUGGLING to find her...19 Happynutmeg 9
Il expliqua qu'il était devenu obsédé par Helena depuis plusieurs années, et qu'il s'était démené pour la retrouver...
Elena HAD LEARNT to be cautious, especially with people who don't bother to introduce themselves formally. But if he .. 20 gerold 4
Elena avait appris à être prudente, en particulier avec les gens qui ne prennent pas la peine de se présenter formellement. Mais s'il …
...HAD obviously BEEN disappointed to meet her instead of Helena, he wasn't showing it, and began asking her a lot... 20Happynutmeg 10
... avait de toute évidence été déçu de la rencontrer au lieu d'Helena, il ne le montrait pas, et commença à lui poser de nombreux/euses...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 06-12-2024 à 08:30:52 (S | E)
In progress

Hello!
Our Story 189: Part 3:

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
But Arthur HAD SAT DOWN, and he said: 'Well! We will at least have something to discuss!... 17 Happynutmeg 8
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !..
He explained that he HAD BECOME obsessed with Helena for several years, and HAD BEEN STRUGGLING to find her...19 Happynutmeg 9
Il expliqua qu'il était devenu obsédé par Helena depuis plusieurs années, et qu'il s'était démené pour la retrouver...
Elena HAD LEARNT to be cautious, especially with people who don't bother to introduce themselves formally. But if he .. 20 gerold 4
Elena avait appris à être prudente, en particulier avec les gens qui ne prennent pas la peine de se présenter formellement. Mais s'il …
...HAD obviously BEEN disappointed to meet her instead of Helena, he wasn't showing it, and began asking her a lot... 20 Happynutmeg 10
... avait de toute évidence été déçu de la rencontrer au lieu d'Helena, il ne le montrait pas, et commença à lui poser de nombreux/euses...
... questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives...17 Happynutmeg 11
... questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leur vie respective

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 06-12-2024 à 12:37:30 (S | E)
Hello dears!

Our Story 189: Part 3: CORRECTION

- Firstly, the Arthur she HAD KNOWN had freckles and was red-haired, whereas this Arthur had dark-brown, curly hair
Tout d'abord l'Arthur qu'elle avait connu avait des tâches de rousseur et les cheveux roux, alors que cet Arthur-là avait des cheveux châtain foncé et bouclés
- But Arthur HAD SAT DOWN, and had said: 'Well! We will at least have something to discuss!
Mais Arthur s'était assis, et il dit : "Bon ! Nous aurons au moins un sujet de discussion !
- He explained that he HAD BECOME obsessed with Helena for several years, and HAD BEEN STRUGGLING to find her.
Il expliqua qu'il était devenu obsédé par Helena depuis plusieurs années, et qu'il s'était démené pour la retrouver.
- Elena HAD LEARNT to be cautious, especially with people who don't bother to introduce themselves formally. But if he
Elena avait appris à être prudente, en particulier avec les gens qui ne prennent pas la peine de se présenter formellement. Mais s'il
- HAD obviously BEEN disappointed to meet her instead of Helena, he wasn't showing it, and began asking her a lot
avait de toute évidence été déçu de la rencontrer au lieu d'Helena, il ne le montrait pas, et commença à lui poser de nombreuses
- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leur vie respective

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 06-12-2024 à 12:44:26 (S | E)
Hello dears!

Our Story 189: Part 4:

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leur vie respective

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 06-12-2024 à 17:40:55 (S | E)
Hello dears!

Our Story 189: Part 4:

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leur vie respective
Helena HAD no longer BEEN BROUGHT UP in the conversation, but Elena HAD BEEN WONDERING if Arthur... 17 Happynutmeg 11
Il n'avait plus été question d'Héléna dans la conversation, mais Elena s'était demandé si Arthur...

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 07-12-2024 à 09:35:17 (S | E)
Hello!

Our Story 189: Part 4:

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leurs vies respectives (le pluriel me semble nécessaire ici).
Helena HAD no longer BEEN BROUGHT UP in the conversation, but Elena HAD BEEN WONDERING if Arthur 17 Happynutmeg 11
Il n'avait plus été question d'Héléna dans la conversation, mais Elena s'était demandé si Arthur
HADN'T CONFUSED her with Helena. But he HADN't RECOGNIZED her, although she HADN'T CHANGED much. All this ... 20 gerold 5
ne l'avait pas confondue avec Helena. Mais il ne l'avait pas reconnue, bien qu'elle n'eût pas beaucoup changé. Tout cela ...

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 07-12-2024 à 14:56:59 (S | E)
Hello!

Our Story 189: Part 4:

Pour le pluriel après vieS respectiveS, je croyais que la règle de l'anglais ne s'appliquait pas en français (à moins qu'on ne considère que chacun ait eu plusieurs vies?🙃)

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leurs vies respectives (le pluriel me semble nécessaire ici).
Helena HAD no longer BEEN BROUGHT UP in the conversation, but Elena HAD BEEN WONDERING if Arthur 17 Happynutmeg 11
Il n'avait plus été question d'Héléna dans la conversation, mais Elena s'était demandé si Arthur
HADN'T CONFUSED her with Helena. But he HADN't RECOGNIZED her, although she HADN'T CHANGED much. All this ... 20 gerold 5
ne l'avait pas confondue avec Helena. Mais il ne l'avait pas reconnue, bien qu'elle n'eût pas beaucoup changé. Tout cela ... 20 Happynutmeg 12
could have been avoided if her parents HAD simply CHOSEN a different name for her than that of her cousin...
aurait pu être évité si ses parents avaient tout simplement choisi pour elle un nom différent que celui de sa cousine...

Réponse : Our Story/ 189 de here4u, postée le 07-12-2024 à 16:05:45 (S | E)
Hello!

A la correction, je n'avais pas eu de doutes... j'avais volontiers accepté le singulier... et j'ai cherché et trouvé confirmation du singulier...
Lien internet

(je ne crois ni au karma, ni en la métempsycose... )

'Respective' me gênait cependant. J'avais moi aussi l'impression qu'il 'demandait' un pluriel: leurs vies respectives... Alors, j'ai encore cherché [Je cherche beaucoup ] et j'ai trouvé que les deux sont acceptables mais le pluriel plus fréquent...
Lien internet

Alors, choisissez ce que vous voulez (moi, je garde le singulier!). Il est possible de transformer la phrase avec ' chacun 'pour qu'il n'y ait plus de doutes !

Réponse : Our Story/ 189 de gerold, postée le 07-12-2024 à 17:45:59 (S | E)
Hello again!

Our Story 189: Part 4:

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur leurs vies respectives (le pluriel me semble nécessaire ici).
Helena HAD no longer BEEN BROUGHT UP in the conversation, but Elena HAD BEEN WONDERING if Arthur 17 Happynutmeg 11
Il n'avait plus été question d'Héléna dans la conversation, mais Elena s'était demandé si Arthur
HADN'T CONFUSED her with Helena. But he HADN't RECOGNIZED her, although she HADN'T CHANGED much. All this ... 20 gerold 5
ne l'avait pas confondue avec Helena. Mais il ne l'avait pas reconnue, bien qu'elle n'eût pas beaucoup changé. Tout cela ... 20 Happynutmeg 12
could have been avoided if her parents HAD simply CHOSEN a different name for her than that of her cousin.
aurait pu être évité si ses parents avaient tout simplement choisi pour elle un nom différent que celui de sa cousine.
But their parents, who were very close to each other, HAD FOUND this very funny. Moreover, they shared the same ... 20 gerold 6
Mais leur parents, qui étaient très proches, avaient trouvé ça très drôle. De plus, elles partageaient le/la même ...

Avec l'adjectif "respectif", le pluriel me semble plus logique (malgré des exemples contraires, mais cela dépend peut-être de la tournure de la phrase. Je trouverais très bizarre, par exemple", nous avons échangé notre point de vue respectif"). En tout cas, il suffit de l'enlever et il n'y a plus de problème.

Réponse : Our Story/ 189 de happynutmeg13, postée le 07-12-2024 à 19:40:54 (S | E)
Hello again!

J'ai fait la modif suggérée par Here4U

Our Story 189: Part 4:

- of questions, and by the end of their meal, they HAD LEARNT almost everything about each other's lives.
questions, et avant la fin du repas ils avaient presque tout appris sur la vie de chacun.
Helena HAD no longer BEEN BROUGHT UP in the conversation, but Elena HAD BEEN WONDERING if Arthur 17 Happynutmeg 11
Il n'avait plus été question d'Héléna dans la conversation, mais Elena s'était demandé si Arthur
HADN'T CONFUSED her with Helena. But he HADN't RECOGNIZED her, although she HADN'T CHANGED much. All this ... 20 gerold 5
ne l'avait pas confondue avec Helena. Mais il ne l'avait pas reconnue, bien qu'elle n'eût pas beaucoup changé. Tout cela ... 20 Happynutmeg 12
could have been avoided if her parents HAD simply CHOSEN a different name for her than that of her cousin.
aurait pu être évité si ses parents avaient tout simplement choisi pour elle un nom différent que celui de sa cousine.
But their parents, who were very close to each other, HAD FOUND this very funny. Moreover, they shared the same ... 20 gerold 6
Mais leurs parents, qui étaient très proches, avaient trouvé ça très drôle. De plus, elles partageaient le/la même ...
room at boarding school, which HAD CAUSED many a misunderstanding, and some of them very funny, like when...18 happynutmeg 13
chambre à l'internat, ce qui avait été cause de plus d'un quiproquo, dont certains très drôles, comme lorsque...

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 1 / 2 - Voir la page 1 | 2 | Fin | >>