Indécision entre imparfait -passé simple

Indécision entre imparfait -passé simple
Message de furktmp posté le 28-10-2024 à 14:37:48 (S | E | F)
Bonjour à toutes et tous,

J'ai du mal à choisir le temps de "capter" dans cet extrait :

Il remarqua que, plusieurs fois, le regard de cette femme captait le sien mais sans le soutenir.

Il remarqua que, plusieurs fois, le regard de cette femme capta le sein mais sans le soutenir.

Je pense qu'il faut retenir le passé simple n'est-ce pas ?
Merci !

---

Réponse : Indécision entre imparfait -passé simple de gerondif, postée le 28-10-2024 à 15:22:00 (S | E)
Bonjour
Non, l'imparfait convient bien et décrit un état de fait.
Il remarqua que, plusieurs fois, le regard de cette femme captait le sien mais sans le soutenir.

Il remarqua que sa voiture tirait à gauche quand il freinait et il fit refaire le parallélisme.

On pourrait trouver, dans un récit :
Plusieurs fois, les jours qui suivirent, le regard de cette femme capta le sien mais sans le soutenir.

Quand on décrit la pensée de quelqu'un, son raisonnement, ses impressions, on emploie un imparfait qui indique un état, une circonstance (parfois répétitive) et pas une action qui se déroulerait à un moment T.
Il remarqua qu'elle mentait.
Il en conclut qu'elle l'aimait.
Il s'énerva parce que le robinet gouttait.

Comparez :
elle partit en courant lorsqu'il lui cria de s'arrêter et il ne la rattrapa pas car elle courait trop vite.

---

Réponse : Indécision entre imparfait -passé simple de furktmp, postée le 29-10-2024 à 09:33:09 (S | E)
Merci à vous !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français