Our Story/182

Réponse : Our Story/182 de here4u, postée le 30-08-2024 à 12:03:00 (S | E)
Hello dears!

Our Story 182: part 5: CORRECTION

- he had met 3 months ago who worked at the Salvation Army. He could get a little help from her.
qu'il avait rencontrée il y a 3 mois, qui travaillait à l'armée du salut. Elle pourrait peut-être l'aider.
- But what would she think? He was afraid of BEING JUDGED harshly. Not sure it was actually a good idea
Mais que penserait-elle ? Il avait peur d'être jugé sévèrement. Pas sûr que c'était vraiment une bonne idée
- after all, at the point he HAD REACHED, he had nothing left to lose. Why not try calling her?
Après tout, au point où il en était, il n'avait rien à perdre... Pourquoi ne pas essayer de lui téléphoner ?
- But he didn't find Fiona's number in his phone. It HAD BEEN ERASED, unless he had forgotten to
Mais il ne trouva pas le numéro de Fiona dans son téléphone. Il avait été effacé, à moins qu'il eût oublié
- put it in the phone. He remembered it HAD BEEN WRITTEN down on a piece of paper. But where was
de le mettre dans le téléphone. Il se rappela qu'il avait été écrit sur un morceau de papier. Mais où était

---

Réponse : Our Story/182 de here4u, postée le 30-08-2024 à 12:07:59 (S | E)
Hello dears!

Our Story 182: part 6:


- put it in the phone. He remembered it HAD BEEN WRITTEN down on a piece of paper. But where was
de le mettre dans le téléphone. Il se rappela qu'il avait été écrit sur un morceau de papier. Mais où était

---

Réponse : Our Story/182 de here4u, postée le 31-08-2024 à 15:31:25 (S | E)
Hello dears!

Fin de l'Histoire vers 18 h . Si Rosa, qui semble avoir disparu, ne termine pas, un volontaire peut le faire pour 3 points !
(Everyone can do it!)

---

Réponse : Our Story/182 de here4u, postée le 31-08-2024 à 22:27:00 (S | E)
Hello dears!

Our Story 182: CORRECTION + Recapitulations.

- 'Sitting at a table in a cafe, thinking about his future, after he had lost everything in one
'Assis à une table dans un café, pensant à son avenir, après qu'il avait tout perdu en une
- night, around a poker table. He HAD BEEN CHEATED, of course, but he had been too naive, and
seule nuit, autour d'une table de poker. On avait triché, bien sûr, mais il avait été trop naïf, et
- inexperienced to keep his poker face. Yet he had been well served and his hand was a winning one,
manquant d'expérience pour rester impassible. Pourtant la donne avait été bonne et son jeu était gagnant,
- but he had lost all the same, and nobody COULD BE BLAMED, except himself. First of all, he shouldn't
mais il avait perdu quand même, et personne n'était à blâmer, sauf lui-même. Tout d'abord il n'aurait
- have accepted this invitation, but he had been tricked by the very
pas dû accepter cette invitation, mais il avait été piégé par la façon très
- unusual way it HAD BEEN PHRASED, each letter WRITTEN in fine calligraphy, as it WOULD HAVE BEEN for
inhabituelle dont elle avait été formulée, chaque lettre joliment calligraphiée, comme on l'aurait fait pour
- a ceremony announcement. When he saw the gaming table that HAD BEEN SET UP, he thought: why not try
un faire part de cérémonie. Quand il avait vu la table de jeu installée, il s'était dit : Pourquoi ne pas essayer.
- He WAS SUPPOSED to HAVE BEEN CHOSEN among the city's best players, which he HAD BEEN much FLATTERED about.
Il était censé avoir été choisi parmi les meilleurs joueurs de la ville, ce dont il avait été très flatté
- He HAD also BEEN a bit SURPRISED to BE so APPRECIATED, but his pride had been stronger than his caution.
Il avait aussi été un peu surpris d'être tant apprécié, mais son orgueil avait été plus fort que sa prudence.
- The place where the poker parties WERE INTENDED to BE PLAYED had BEEN KEPT secret until the last moment.
L'endroit où les parties de poker devaient se jouer avait été tenu secret jusqu'au dernier moment.
- Well, dwelling on all this didn't give him a solution; even his house HAD BEEN GAMBLED away...
Enfin, ressasser tout cela ne lui donnait pas de solution ; Même sa maison avait été perdue au jeu...
- He was really at a loss as to what was to BE DONE. The only family that could BE THOUGHT of
Il était réellement incapable de savoir quoi faire. La seule famille à laquelle il pouvait penser
- had not given him any news for many years; he WAS really ABANDONED by everyone. He thought of killing himself...
ne lui avait pas donné signe de vie depuis plusieurs années ; il était vraiment abandonné de tous. Il pensait à se suicider...
- Would HE BE REGRETTED? He couldn't imagine someone who would miss him. Then he remembered this young woman
Le regretterait-on ? Mais il ne voyait pas à qui il manquerait. Puis il se rappela cette jeune femme
- he had met 3 months ago who worked at the Salvation Army. He could get a little help from her.
qu'il avait rencontrée il y a 3 mois, qui travaillait à l'armée du salut. Elle pourrait peut-être l'aider.
- But what would she think? He was afraid of BEING JUDGED harshly. Not sure it was actually a good idea
Mais que penserait-elle ? Il avait peur d'être jugé sévèrement. Pas sûr que c'était vraiment une bonne idée
- after all, at the point he HAD REACHED, he had nothing left to lose. Why not try calling her?
Après tout, au point où il en était, il n'avait rien à perdre... Pourquoi ne pas essayer de lui téléphoner ?
- But he didn't find Fiona's number in his phone. It HAD BEEN ERASED, unless he had forgotten to
Mais il ne trouva pas le numéro de Fiona dans son téléphone. Il avait été effacé, à moins qu'il eût oublié
- put it in the phone. He remembered it HAD BEEN WRITTEN down on a piece of paper. But where was
de le mettre dans le téléphone. Il se rappela qu'il avait été écrit sur un morceau de papier. Mais où était
- it? Perhaps it WOULD HAVE BEEN PUT in the pocket of the trousers at the cleaner's. No, he remembered!
t-il ? Peut-être avait-t-il été mis dans la poche du pantalon qu'il avait donné à nettoyer... Non, il se souvenait !
- it was in the inside pocket of his jacket that the note HAD BEEN PLACED... He called, and his friend
C'était dans la poche intérieure de sa veste que le papier avait été mis... Il appela, et son amie.
- who WAS SURPRISED, yet pleased to hear from him, agreed to help him and a flat WAS FOUND for him.
qui fut surprise, mais heureuse d'avoir de ses nouvelles, accepta de l'aider et on lui trouva un appartement.


THE END

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Story 182:


'Sitting at a table in a cafe, thinking about his future, after he had lost everything in one night, around a poker table.
He HAD BEEN CHEATED, of course, but he had been too naive, and inexperienced to keep his poker face. Yet
he had been well served and his hand was a winning one, but he had lost all the same, and nobody COULD BE
BLAMED, except himself. First of all, he shouldn't have accepted this invitation, but he had been tricked by the very
unusual way it HAD BEEN PHRASED, each letter WRITTEN in fine calligraphy, as it WOULD HAVE BEEN for a
ceremony announcement. When he saw the gaming table that HAD BEEN SET UP, he thought: why not try ? He WAS
SUPPOSED to HAVE BEEN CHOSEN among the city's best players, which he HAD BEEN much FLATTERED about.
He HAD also BEEN a bit SURPRISED to BE so APPRECIATED, but his pride had been stronger than his caution.
The place where the poker parties WERE INTENDED to BE PLAYED had BEEN KEPT secret until the last moment.
Well, dwelling on all this didn't give him a solution; even his house HAD BEEN GAMBLED away... He was really at a
loss as to what was to BE DONE. The only family that could BE THOUGHT of had not given him any news for many
years; he WAS really ABANDONED by everyone. He thought of killing himself... Would HE BE REGRETTED? But he
couldn't imagine someone who would miss him. Then he remembered this young woman he had met 3 months ago
who worked at the Salvation Army. He could get a little help from her. But what would she think? He was afraid of BEING
JUDGED harshly. Not sure it was actually a good idea after all, at the point he HAD REACHED, he had nothing left to lose.
Why not try calling her? But he didn't find Fiona's number in his phone. It HAD BEEN ERASED, unless he had forgotten
to put it in the phone. He remembered it HAD BEEN WRITTEN down on a piece of paper. But where was it?.. Perhaps
it WOULD HAVE BEEN PUT in the pocket of the trousers at the cleaner's. No, he remembered ! It was in the inside pocket
of his jacket that the note HAD BEEN PLACED... He called, and his friend who WAS SURPRISED, yet pleased to hear from him,
agreed to help him and a flat WAS FOUND for him.

THE END

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'Assis à une table dans un café, pensant à son avenir, après qu'il avait tout perdu en une seule nuit, autour d'une
table de poker… On avait triché, bien sûr, mais il avait été trop naïf, et manquant d'expérience pour rester impassible.
Pourtant la donne avait été bonne et son jeu était gagnant, mais il avait perdu quand même, et personne n'était à
blâmer, sauf lui-même. Tout d'abord il n'aurait pas dû accepter cette invitation, mais il avait été piégé de la façon
très inhabituelle dont elle avait été présentée, chaque lettre joliment calligraphiée, comme on l'aurait fait pour un
faire-part de mariage. Quand il avait vu la table de jeu installée, il s'était dit : Pourquoi ne pas essayer ? Il était
censé avoir été choisi parmi les meilleurs joueurs de la ville, ce dont il avait été très flatté. Il avait aussi été
un peu surpris d'être tant apprécié, mais son orgueil avait été plus fort que sa prudence. L'endroit où les parties
de poker devaient se jouer avait été tenu secret jusqu'au dernier moment. Enfin, ressasser tout cela ne lui donnait
pas de solution ; même sa maison avait été perdue au jeu... Il était réellement incapable de savoir quoi faire. La
seule famille à laquelle il pouvait penser ne lui avait pas donné signe de vie depuis plusieurs années ; il était
vraiment abandonné de tous. Il pensait se suicider... Le regretterait-on ? Mais il ne voyait pas à qui il manquerait.
Puis il se rappela cette jeune femme qu'il avait rencontrée il y a 3 mois, qui travaillait à l'armée du salut. Elle
pourrait peut-être l'aider. Mais que penserait-elle ? Il avait peur d'être jugé sévèrement. Pas sûr que c'était vraiment
une bonne idée… Après tout, au point où il en était, il n'avait rien à perdre... Pourquoi ne pas essayer de lui téléphoner ?
Mais il ne trouva pas le numéro de Fiona dans son téléphone. Il avait été effacé, à moins qu'il eût oublié de le mettre dans
le téléphone. Il se rappela qu'il avait été écrit sur un morceau de papier. Mais où était t-il ?..Peut-être avait- t- il été
mis dans la poche du pantalon qu' il avait donné à nettoyer... Non, il se souvenait ! C'était dans la poche intérieure de sa
veste que le papier avait été mis...Il appela, et son amie qui fut surprise, mais heureuse d'avoir de ses nouvelles, accepta
de l'aider et on lui trouva un appartement.

FIN.

Un gros BRAVO à nos valeureux écrivains !

Les points de l'histoire 182:
Gerold: 48 points
Magie: 44 points
Happynutmeg: 12 points
Satth: 8 points
Rosa: 5-3: 2 points

Belle alternance, je trouve, entre ceux d'entre vous qui aviez quelque possibilité de faire avancer l'Histoire...
et ceux qui n'avaient plus du tout cette possibilité, momentanément... mais qui, revenaient dès que possible !
Enorme à vous tous pour vos efforts que je sais authentiques et encore. You're GREAT!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Exercices du forum

Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin