[Espagnol]En blanco de todo- expression
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]En blanco de todo- expression
Message de pepita posté le 10-11-2023 à 10:07:00 (S | E | F)
Bonjour,
Ci-dessous, un extrait d'un texte où il y a l'expression 'convertirse en blanco de todo'que je ne comprends pas. Je serais reconnaissante que quelqu'un puisse m'expliquer la signification de cette expression.
Merci d'avance et bonne journée à tous.
Otros afortunados en premios de la Lotería de Navidad o de otros sorteos se convierten en el blanco de todo tipo de peticiones de familiares, conocidos o nuevos amigos que, de repente, surgen como las setas en busca de su dinero o se lo piden directamente. Y, de no dárselo, son excluidos de su entorno habitual, ocasionándoles un gran disgusto.
Message de pepita posté le 10-11-2023 à 10:07:00 (S | E | F)
Bonjour,
Ci-dessous, un extrait d'un texte où il y a l'expression 'convertirse en blanco de todo'que je ne comprends pas. Je serais reconnaissante que quelqu'un puisse m'expliquer la signification de cette expression.
Merci d'avance et bonne journée à tous.
Otros afortunados en premios de la Lotería de Navidad o de otros sorteos se convierten en el blanco de todo tipo de peticiones de familiares, conocidos o nuevos amigos que, de repente, surgen como las setas en busca de su dinero o se lo piden directamente. Y, de no dárselo, son excluidos de su entorno habitual, ocasionándoles un gran disgusto.
Réponse : [Espagnol]En blanco de todo- expression de andre40, postée le 10-11-2023 à 12:15:51 (S | E)
Bonjour Pepita,
Otros afortunados en premios de la Lotería de Navidad o de otros sorteos se convierten en el blanco de todo tipo de peticiones de familiares,
-------------
Vu le contexte de la phrase , l'expression 'convertirse en blanco de todo' signifie devenir la cible de tout, ici devenir la cible de demandes de leur proches, être sollicité par leur proches.
Bonne journée.
Réponse : [Espagnol]En blanco de todo- expression de pepita, postée le 10-11-2023 à 15:46:50 (S | E)
Merci beaucoup André et bonne journée.
Réponse : [Espagnol]En blanco de todo- expression de leserin, postée le 10-11-2023 à 18:24:20 (S | E)
Bonsoir, pepita.
... 'convertirse en el blanco de todo' que je ne comprends pas...
... se convierten en el blanco de todo tipo de peticiones de familiares, conocidos o nuevos amigos
.........................................
Je veux juste ajouter le sens littéral de l'expression convertirse en el blanco de : c'est devenir la diana, située à une certaine distance sur laquelle on tire pour s'exercer au tir.
Lien internet
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]En blanco de todo- expression de pepita, postée le 11-11-2023 à 16:17:43 (S | E)
👍👍 Merci beaucoup.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
